CARNET DE VOYAGES - EPI 72 - 2025-26
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Carnet de voyages »
Episode 72
L’épisode 72 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 2 est issu de la série théâtrale 2025/2026 « La Longue route enchantée de Roberto »
L’épisode 2 : « Carnet de voyage » (Chapitre 2) est une pièce en 1 acte / 1 partie / 1 épisode
GENRE : Conte fantastique
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
Début février... en début de matinée...
Séquence 1 :
La scène se déroule dans le salon de la petite maison de Madame Maria à Craiova (Roumanie) ...
Une valise rouge à roulette (grande ouverte) repose sur un fauteuil placé devant la fenêtre...
Blondinette (chatte orange) apparaît sur le rebord de la fenêtre, puis frappe à la vitre...
Roberto (chapeau noir) surgit dans le salon en s'agitant de tous côtés, suivi de Patzy (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)...
ROBERTO (chapeau noir)
Bon sang ! Mais où peut-il bien se trouver ? Il me semblait l'avoir déposer sur la table de nuit ?!... non, ce n'est pas possible, il n'a pas pu se volatiliser comme ça !
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Je suis sûre qu’il est ici !
ROBERTO (chapeau noir)
Aide-moi à le retrouver au lieu de parler autant !
Blondinette frappe à la vitre...
BLONDINETTE (chatte orange)
Donne-moi mes croquettes, Roberto !
ROBERTO (chapeau noir)
Je n'ai pas le temps de m'en occuper, Blondinette ! Demande plutôt cela à Madame Maria!
BLONDINETTE (chatte orange)
Elle dort encore.
ROBERTO (chapeau noir)
Tu m'excuseras, mais je prépare ma valise.
BLONDINETTE (chatte orange)
J'ai faim, Roberto ! Je n'ai rien avalé depuis hier soir.
ROBERTO (chapeau noir)
A son réveil, Madame Maria te donnera à manger. Tu dois patienter encore un peu. Et maintenant, va voir ailleurs si j’y suis !
Blondinette s’enfuit…
Boulette (petite chatte blonde avec de grands yeux) surgit ensuite dans le salon en tenant une enveloppe jaune à colle violet dans sa main...
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Tu as reçu un dans la boîte aux lettres, Roberto !
ROBERTO (chapeau noir)
Un instant, Boulette...
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Figure-toi quelle est apparue dans la boîte aux lettres comme par magie ! C'est génial, tu ne trouves pas ?
ROBERTO (chapeau noir)
Mais où est-il passé ?
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Tu attends quoi pour ouvrir l'enveloppe, Roberto ?
ROBERTO (chapeau noir)
Pour l'instant, ma tête est occupée à faire autre chose. Dépose-la sur le fauteuil. Je l'ouvrirai plus tard.
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Je te trouve très agité. Quelque chose ne va pas?
ROBERTO (chapeau noir)
Je suis très embarrassé.
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Roberto ne retrouve plus son carnet de voyage.
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Tu en as vraiment besoin, Roberto ?
ROBERTO (chapeau noir)
Comme je n'ai pas ni le temps et ni la concentration voulu pour écrire mes nouveaux mémoires lorsque je pars en mission « par-delà et là pour», je prends des notes sur un carnet qui me sert à la fois de brouillon et de pense-bête en attendant les jours de grâce où j'ai suffisamment de temps libre pour pouvoir m'installer confortablement derrière un ordinateur et et me livrer ainsi à ma passion première.
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Je comprends.
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Dis-moi, Boulette, ce n’est pas toi qui l’aurais pris par hasard ?
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Que veux-tu que je fasse d'un carnet ? Je ne sais même pas écrire. Et puis d'abord, pourquoi ce serait moi ?
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Je t'ai vu le consulter discrètement l'autre jour.
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Je voulais juste savoir ce que Roberto avait écrit.
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Ce qui fait donc de toi un suspect!
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Ne dis pas des bêtises, Patzy, il n’y a pas plus honnête fille que moi dans ce monde !
ROBERTO (chapeau noir)
As-tu découvert quelque chose d’intéressant dans ce carnet ?
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
En fait, il n’y avait que des pages blanches.
ROBERTO (chapeau noir)
C'est normal, puisque je ne l'ai pas encore utilisé. Ce carnet de voyage est tout neuf si tu veux tout savoir. C'est un cadeau que j'ai reçu à Noël.
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Mais j’y pense, Roberto... tu as regardé dans ta valise ?
Patzy se dirige vers la valise...
ROBERTO (chapeau noir)
Pardon ?
Patzy plonge sa patte dans la valise et en retire un carnet...
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Et ça, c'est quoi ?
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Ouf! Mon honneur est sauf!
ROBERTO (chapeau noir)
Tu veux dire qu’il se trouvait dans ma valise ?... ce n'est pas croyable !
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Quant à toi, mon ami, tu ferais bien de retrouver ta tête !
ROBERTO (chapeau noir)
Tu veux bien me le donner.
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Pas encore.
ROBERTO (chapeau noir)
Je peux savoir à quoi tu joues, Patzy ?
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
Tout d'abord, tu dois ouvrir l'enveloppe!
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Je suis d’accord avec Patzy. C’est ce qui s’appelle un échange de bon procédé.
ROBERTO (chapeau noir)
Marché conclu !
Boulette lui tend l'enveloppe...
Roberto prend l'enveloppe et l'ouvre...
ROBERTO (chapeau noir), lit le contenu de l'enveloppe
" Cher membre du Club,
Dans dix minutes, un taxi viendra vous récupérer devant la porte d'entrée de la maison. Celui-ci se rendra ensuite dans le Județ de Caras-Severin, là où vous attend votre prochaine mission. Au plaisir de vous retrouver parmi nous.
PS: Ce message s'auto-détruira dans 10 secondes. Je vous souhaite un bon voyage ! "
Le message disparaît ensuite en fumée...
Patzy tend le carnet à Roberto...
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
À toi de jouer, Roberto !
Roberto range le carnet dans sa poche ensuite...
ROBERTO (chapeau noir)
À plus tard, Boulette !
BOULETTE (petite chatte blonde avec de grands yeux)
Tu pars déjà ?
ROBERTO (chapeau noir)
Tu passeras le bonjour à Madame Maria de ma part et tu lui diras qu'elle ne s'inquiète surtout pas pour moi, car là où je vais, je serai entre de très bonne main. Allons-y, Patzy !
PATZY (la petite chatte rose et blanche avec de grands yeux verts)
C'est trop super !
Roberto se saisit de la valise rouge à roulettes et s'enfuit aussitôt, suivi de Patzy...
BOULETTE
Bon voyage, Roberto !
Boulette quitte les lieux à son tour...
Fin de la Séquence 1
......................................
Séquence 2 :
Quelques instants plus tard...
Madame Maria (cheveux noirs) surgit dans le salon en compagnie de Maggie (petite chatte noire aux pattes blanches et aux longues oreilles)
MADAME MARIA (cheveux noirs)
Alors comme ça, il est parti !
MAGGIE (petite chatte noire aux pattes blanches et aux longues oreilles)
Je viens de le voir partir Il est en taxi, dame Maria.
MADAME MARIA (cheveux noirs)
Je constate que Monsieur Roberto a décidé de faire bande à part. Or, je doute qu'il puisse se débarrasser de moi aussi facilement. Tu vas voir ce que tu vas voir, petit coquin !
Madame Maria (cheveux noirs) claque du doigt, puis fait plusieurs tours sur elle-même tout en prenant l'apparence de Dona Crina d'Alba (cheveux blonds)...
Après quoi, Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) disparaît du lieu comme par l'effet d'une baguette magique...
Fin de la Séquence 2
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DU PROLOGUE
------------------
ACTE 1 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
L'action se déroule à présent dans la ville de Baile Herculane située dans le Județ de Caras-Severin dans la région du Banat (Roumanie)
En milieu d'après-midi...
Le ciel est gris clair...
La scène débute sur un chemin situé sur la rive droite qui longe une rivière qui coule sous un vieux pont reliant la rive de droite à la rive de gauche d'où l'on aperçoit " Les Bains d'Hercule ", un immense bâtiment datant du 19e siècle…
Monsieur Vlad se tient sur le chemin de la rive droite...
Monsieur Sylvestre (le facteur) et Martisoara (cheveux roux tressés) surgissent su le chemin et se dirigent vers Monsieur Vlad…
MONSIEUR VLAD
Bonjour, mes amis !
MARTISOARA
Monsieur Vlad est également venu au rendez-vous.
MONSIEUR VLAD
Je reprends mon service au sein du Club pour ma plus grande joie.
SYLVESTRE
Je peux savoir en quoi consiste notre mission, Monsieur Vlad ?
MONSIEUR VLAD
Je n'en sais pas plus que vous, Sylvestre.
SYLVESTRE
Je ne suis pas plus avancé.
MONSIEUR VLAD
Tout comme vous, j'ai reçu ce matin un message express m'indiquant le lieu où je devais me rendre en taxi sans me donner plus de détails. Désolée, mon cher.
La Duchesse d’Oneşti arrive a la hauteur du groupe…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Moi non plus, Monsieur Sylvestre, je ne suis pas plus avancée. Pour autant, je me dis que si je suis venue ici, c’est sans doute pour une bonne raison. A nous l’aventure, Messieurs Dames !
SYLVESTRE
Il ne manquait plus qu’elle pour me saper le moral.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Si je vous dérange, Sylvestre, dites-le moi !
MARTISOARA
Ne faites pas attention à lui, Madame la Duchesse. Mon fiancé est de mauvaise humeur aujourd’hui.
SYLVESTRE
En ce moment, je suis allergique aux gens optimiste.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Si j’ai un conseil à vous donner, Sylvestre, ce serait de prendre la vie du bon côté.
MONSIEUR VLAD
Mes hommages, Duchesse d’Oneşti.
Vlad lui fait le baisemain...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous m’avez beaucoup manqué, mes amis.
MARTISOARA
Je suis heureuse de vous revoir, Duchesse !
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Je vous trouve toujours aussi ravissante, Martisoara.
MARTISOARA
Merci pour votre compliment.
SYLVESTRE
Vraiment, ce n'est pas la joie ! Je pensais pouvoir la grasse matinée tranquillement chez moi et me voilà embarqué pour une mission qui me conduit je ne sais trop où, et qui n'est pas de mon goût!
MARTISOARA
Cessez de vous plaindre, mon ami. De temps à autre, cela vous fait du bien de prendre l'air.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
C'est paraît-il très bon pour les poumons.
SYLVESTRE
L'air est plutôt frais dans cette contrée.
MONSIEUR VLAD
Nous finirons bien par trouver un endroit chaud. Soyons optimiste.
SYLVESTRE
C'est arrivé si vite que je n'ai même pas eu le temps d'emporter des vêtements chauds avec moi.
MARTISOARA
A Baile Herculane, il doit sûrement y avoir des boutiques de vêtements.
SYLVESTRE
À moins 10 degrés, un gros pull en laine de mouton ferait parfaitement mon affaire.
Un taxi s'arrête à leur hauteur...
ROBERTO (chapeau noir)
Tout le monde descend !
PATZY
C'est trop super !
Roberto (chapeau noir) sort du taxi avec sa valise rouge à roulette, suivi de Patzy (la petite chatte rose et blanche au grand yeux verts)...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Je vois que nous ne sommes pas les seuls à avoir été convoqués à Baile Herculane.
ROBERTO (chapeau noir)
Hello, les amis! Comment allez-vous ?
SYLVESTRE
Cela pourrait aller mieux.
MONSIEUR VLAD
Ravi de vous retrouver, Roberto.
ROBERTO (chapeau noir)
Tout le plaisir est pour moi, Vlad. Mes hommages, Mesdames!
Roberto fait le baisemain à Martisoara et la Duchesse...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Prêt à reprendre du service, Roberto ?
ROBERTO (chapeau noir)
Rien de mieux qu'une mission pour conserver une bonne condition physique et morale !
SYLVESTRE
J'aurais préféré rester gentiment chez moi près du radiateur.
MARTISOARA
Mon fiancé n'arrête pas de se plaindre depuis ce matin.
SYLVESTRE
Mais il y a quoi ! Je ne supporte pas les grands froids.
MARTISOARA
Au fil des jours, vous vous adapterez. Maintenant, je ne veux plus vous entendre.
ROBERTO (chapeau noir)
Alors comme ça, vous vous êtes remis en couple tous les deux !
MARTISOARA
Nous vivons sous le même toit, mais nous ne partageons pas la même chambre ! Sinon, quoi de neuf de votre côté ?... bien réveillé?
ROBERTO (chapeau noir)
Depuis que j'ai terminé ma cure de sommeil , j'ai l'impression d'être un homme nouveau !
SYLVESTRE
Moi aussi, j’aurais besoin d’une bonne cure de sommeil !
ROBERTO (chapeau noir)
À propos, vous ai-je dit que je comptais reprendre l'écriture de mes nouveaux mémoires là où je les avais laissés la fois passée.
MONSIEUR VLAD
Cela fait longtemps que vous en parlez, mais on ne vous voit pas beaucoup derrière votre clavier d'ordinateur.
ROBERTO (chapeau noir)
Cette fois-ci, je suis prêt à m'y remettre. Plus aucun obstacle ne viendra se mettre en travers de ma plume.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Oui, mais voilà... compte tenu de la mission qui va nous être confiée, je doute que vous puissiez trouver suffisamment de temps pour vous y consacrez pleinement.
ROBERTO (chapeau noir)
Justement, j'ai tout prévu ! J'ai emporté avec moi un carnet sur lequel je rassemblerais des notes dès que j'aurais un peu de temps libre.
MARTISOARA
Monsieur Roberto est toujours aussi bien organisé.
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) surgit sur le chemin à ce moment-là...
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Quand on a une passion, on se donne les moyens.
SYLVESTRE
Ça par exemple! Ne me dites pas que c'est vous, Dona Crina d'Alba?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Un pour tous et tous pour un!
SYLVESTRE
La vie est belle, ma petite dame ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je croque la vie à pleines dents.
MARTISOARA
Dans ce cas-là, nous serons deux!
SYLVESTRE
Vous en avez de la chance, mesdames !
ROBERTO (chapeau noir)
Je suis surpris de vous voir ici, chère amie!?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Auriez-vous oublié, cher ami, que je fais également partie des membres du club de la reine ?
MARTISOARA
Plus on est de fous et plus on s'amuse!
MONSIEUR VLAD
Bienvenue au club, Dona Crina d’Alba!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
À moins que Monsieur Roberto y voit un inconvénient?
ROBERTO (chapeau noir)
Bien au contraire, chère amie, c’est toujours un plaisir que de partager de nouvelles expériences à vos côtés. N'est-ce pas, Mademoiselle Patzy?
PATZY
C'est trop super !
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
En tout cas, je suis ravie d'apprendre que Monsieur Roberto est sorti de son lit. J'ai bien cru vous perdre à tout jamais.
ROBERTO (chapeau noir)
Je vous demande pardon?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
J'ai appris récemment que vous étiez plongé dans un sommeil profond depuis quatre mois. Est-ce exact ?
ROBERTO (chapeau noir)
Bien que cela puisse paraître surprenant de ma part, c'est la stricte vérité. J'avais plus de 5000 heures de sommeil à récupérer. Les missions que j'ai menées au cours des deux dernières années furent très éprouvantes... au point de finir par m'effondrer dans mon lit en octobre dernier... et ce, jusqu'à l'arrivée d'un message qui m'ordonnait de remonter en selle.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Ce genre d'exploit est à mentionner dans le livre des records.
SYLVESTRE
Ce n'est pas que votre discussion m'ennuie, messieurs dames, mais ce serait bien si on pouvait bouger d'ici. Je gèle sur place.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Où voulez-vous aller, Sylvestre ? C'est ici le lieu de rendez-vous.
SYLVESTRE
Cela commence à bien faire ! Je ne pense pas que notre mission consiste à faire du surplace en se tournant les pouces.
Un écureuil surgit sur le chemin et se dirige vers eux....
L'ÉCUREUIL
Pas de panique ! Tout va bien se passer!
SYLVESTRE
Ça par exemple ! Mais d'où sort-il celui-là ?
L'ÉCUREUIL
Je suis là pour vous guider!
SYLVESTRE
Qu'est-ce qu'il raconte ?
L'ÉCUREUIL
Suivez-moi, je vais vous conduire jusqu'aux bains d'Hercule!
L'écureuil se dirige vers le pont...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Que fait-on, mes amis ?
ROBERTO
Suivons notre guide!
PATZY
C'est trop super !
DONA CRINA D’ALBA
Après tout, qu'avons-nous à perdre?
SYLVESTRE
Je ne sais pas si on peut faire confiance à cet écureuil ?!?
MARTISOARA
Cessez de vous prendre la tête, Sylvestre ! Avancez !
MONSIEUR VLAD
Votre valise, Roberto !
ROBERTO
Je vous la confie, Vlad. Prenez-en soin…
Vlad se saisit de la valise…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 1
----------------
ACTE 1 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule à présent dans l'une des chambres principales des Bains d'Hercule, un bâtiment du 19e siècle qui est situé sur la rive gauche...
La dame inconnue (le livre d'or dans sa main) est assise sur un fauteuil placé près d'une fenêtre d'où l'on aperçoit le vieux pont reliant la rive de droite à la rive de gauche...
Soudain, la colombe apparaît sur le rebord de la fenêtre...
LA COLOMBE
Nos compagnons sont arrivés, Votre Altesse!
LA DAME INCONNUE
Les principaux membres du club sont là aussi, Mademoiselle colombe ?
LA COLOMBE
Tout le monde a répondu présent, Votre Altesse, assurément.
LA DAME INCONNUE
Tu m'assures que Roberto est bien là ?
LA COLOMBE
Et même qu'il est accompagné de Mademoiselle Patzy.
LÀ DAME INCONNUE
Parfait. Je vais m'assurer qu'il soit très bien accueilli par le personnel de cette maison.
LA COLOMBE
Vous comptez les faire passer à table tout de suite ?
LA DAME INCONNUE
Ils prendront leur repas en soirée. Après avoir parcouru un aussi long trajet pour se rendre aux bains d'Hercule, je suppose qu'ils doivent être très fatigués. Pour commencer, je suggère qu'ils aillent se reposer dans leur chambre. Quant à toi, ma colombe, je te charge de surveiller les environs tout en t'assurant que personne n'a suivi nos compagnons. Je souhaiterais que cette mission se déroule dans la plus grande discrétion. En aucun cas, nous devons attirer l'attention du public.
LA COLOMBE
Ce sera tout, votre altesse ?
LA DAME INCONNUE
À propos, as-tu des nouvelles de Sa Majesté ?
LA COLOMBE
Aux dernières nouvelles, j'ai cru comprendre qu'il profitait pleinement des joies de la maison.
LA DAME INCONNUE
Sais-tu si ce dernier fait correctement sa cure de désintoxication ?
LA COLOMBE
Non seulement il fait correctement sa cure, mais encore il fait de rapides progrès.
LA DAME INCONNUE
Tu veux dire par là que sont état de santé s'améliore.
LA COLOMBE
Sur les conseils de votre médecin, Sa Majesté ne boit plus une seule goutte d'alcool. Il boit essentiellement du sirop de grenadine. Quand à son régime alimentaire, celui-ci est essentiellement réalisé à base de crudités. Notre cuisinière veille à éliminer toute trace de gras dans les plats qu'elle prépare tout spécialement pour lui.
LA DAME INCONNUE
C'est un homme nouveau que tu me présentes là, mademoiselle colombe !
LA COLOMBE
Le jour de la Saint-Valentin approche, Votre Altesse. Vous allez pouvoir lui fixer un rendez-vous amoureux ! Je suis certaine que Monsieur le Comte sera ravi de vous retrouver comme au premier jour.
LA DAME INCONNUE
Le jour de la Saint-Valentin tombe justement demain soir. Maintenant qu'il a récupéré toutes ces facultés psychologiques, du moins je veux le croire, j'attends de lui qu'il me fasse la cour comme au premier jour.
LA COLOMBE
Que votre volonté soit faite!
La colombe s'envole ensuite...
La Dame Inconnue reprend la lecture du livre d'or...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 2
----------------
ACTE 1 - SCENE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Au même instant...
La scène se déroule au cœur de la Station de Baile Herculane d'où se tient la statue majestueuse d'Hercule...
Une calèche tirée par 2 chevaux énergiques surgit d'un chemin et se dirigent à hauteur de la statue d'Hercule avec à son bord le Lieutenant Poponetz (une coupe de vin à la main)...
Le cocher frappe violemment sur les deux chevaux à l'aide d'un fouet d’attelage pour les faire avancer rapidement...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Plus vite, cocher! Je ne souhaite pas arriver en retard.
LE COCHER
Nous sommes bientôt arrivés, Lieutenant Poponetz, ce n'est qu'une question de minutes.
La calèche arrive à hauteur de la statue d'Hercule...
C'est alors que la statue d'Hercule lève la main pour stopper la calèche...
LA STATUE D'HERCULE
Halte-la !
Les deux chevaux s'arrêtent brusquement devant la statue d'Hercule...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Que se passe-t-il, cocher ? Pourquoi la calèche s'est arrêtée?
LE COCHER
Les chevaux ne veulent plus avancer, mon Lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
On ne va pas y passer la journée. Faites quelque chose !
LE COCHER
Je crois que c'est la statue qui les intimide.
LE LIEUTENANT POPONETZ
De quel statue parlez-vous ?
LA STATUE D'HERCULE
Où vas-tu comme ça, étranger ?
LE COCHER
Elle s'adresse à vous, Lieutenant Poponetz.
LE LIEUTENANT POPONETZ
De qui parlez-vous, cocher ? Je ne vois personne d'autre que nous sur cette place.
LE COCHER
Cette statue est tellement imposante qu'il faudrait être aveugle pour ne pas la voir.
LA STATUE D'HERCULE
Où vas-tu comme ça, étranger ?
LE COCHER
La statue attend une réponse de votre part, lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dites-lui n'importe quoi, mais pourvu qu'on s'en aille!
LE COCHER
Je regrette, Lieutenant, mais c'est à vous que la question a été posée.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Parler à une statue, cela équivaut à se parler à soi-même.
LE COCHER
Je vous préviens, Lieutenant, je tiens à rester vivant. Alors, cessez de faire l'entêté!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Nous ferons du surplace aussi longtemps qu'il le faudra, mais il n'est pas question que j'adresse la parole à une statue.
LE COCHER
Je tiens tout de même à vous dire que cette statue représente le célèbre Hercule.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cela me fait ni chaud ni froid.
LE COCHER
Ce garçon possède une musculature imposante, mon Lieutenant!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Tant mieux pour lui !
LE COCHER
Rien qu'avec deux doigts, il peut vous écrabouiller la tête, mon Lieutenant!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je reste sur ma position.
LA STATUE D'HERCULE
Où vas-tu comme ça, étranger?
LE COCHER
Hercule commence à s'énerver, Lieutenant Poponetz.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dites-lui que moi aussi je pratique la lutte grecque.
LE COCHER
Il n'est pas question que j'intervienne dans vos affaires, lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dans ce cas, je descends de la calèche et je vous laisse seul avec Hercule.
Le Lieutenant Poponetz descend de la calèche...
LE COCHER
Que faites-vous, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis venu passer quelques jours dans un centre thermal pour me détendre et non pas pour lutter contre un bodybuilder!
LE COCHER
Vous partez comme ça sans payer la course?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Envoyez la note à ma femme ! Bonne journée à vous, mon ami !
Le Lieutenant Poponetz s'en va avec sa coupe de vin à la main...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
============================
ACTE 1 - SCENE 4
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques instants plus tard..
La scène se déroule dans le hall d'entrée de l'établissement " Les Bains d'Hercule" au centre duquel est placée une fontaine...
Olimpia (la sirène) surgit dans le hall d'entrée en compagnie des membres du club de la Reine, parmi lesquels se trouve Roberto (chapeau noir) tenant dans ses bras Patzy (la petite chatte rose et blanc aux grands yeux verts), Dona Crina d'Alba (cheveux blonds), Sylvestre (le facteur), Martisoara (cheveux roux tressés) la Duchesse d'Oneşti et Monsieur Vlad...
OLIMPIA
Par ici, Messieurs Dames !
SYLVESTRE
Enfin, un peu de chaleur !
OLIMPIA
Chers compagnons Balladins, soyez les bienvenus au sein de notre établissement thermale, l'un des plus prestigieux de Baile Herculane où vous y séjournerai deux jours durant en qualité de membres d'honneur afin de bénéficier de nos séances de confort et de bien-être.
PATZY
C'est trop super !
MONSIEUR VLAD
Il me semble que les présentations n'ont pas encore été faites, chère Mademoiselle.
OLIMPIA (la sirène)
Je suis Mademoiselle Olimpia. Je fais partie d'un groupe d'hôtesses en charge de prodiguer les meilleurs soins à des clients particuliers qui viennent de toute l'Europe.
MONSIEUR VLAD
Je suis très enchanté de faire votre connaissance, Mademoiselle Olimpia. Eh bien moi, c'est Vlad, et voici Monsieur Sylvestre le facteur et Martisoara sa douce et tendre fiancée.
OLIMPIA (la sirène)
Ravie de faire leur connaissance!
Sylvestre s'approche de Mademoiselle Olimpia pour lui faire le baise main...
SYLVESTRE
Tout le plaisir est pour moi, jolie sirène !
Sylvestre fait le baise main à la sirène avec insistance...
OLIMPIA (la sirène)
J'espère que Monsieur Sylvestre se plaira dans notre établissement.
SYLVESTRE
Je suis persuadé que mon séjour se passera merveilleusement bien maintenant que je sais que je suis entre de bonnes mains.
Sylvestre fait le baise main à la sirène avec insistance...
Martisoara bouscule légèrement Sylvestre...
MARTISOARA
Vous voulez bien cesser de lui lécher la main, Sylvestre !
MONSIEUR VLAD
Mademoiselle Olimpia, permettez-moi également de vous présenter monsieur Roberto et Dona Crina d'Alba, ainsi que la Duchesse d'Oneşti.
OLIMPIA
Je suis très honorée de faire votre connaissance, messieurs dames.
ROBERTO (chapeau noir)
Sauf votre respect, Mademoiselle Olimpia, je pense qu'il y a un malentendu ?! En effet, je n'ai pas souvenir que nous devions nous rendre dans un établissement thermal pour y subir des soins particuliers.
OLIMPIA
Ce séjour vous est offert en cadeau par une admiratrice qui n'a pas souhaité donner son nom.
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne sais pas si nous devons l'accepter. Qu'en pensez-vous, les amis ?
LA DUCHESSE D'ONEŞTI
Personne ne nous a jamais rien offert depuis que nous collaborons ensemble, Roberto. Alors, pour une fois que quelqu'un nous fait un cadeau, nous serions bien bête de le refuser. N'est-ce pas, mes amis?
SYLVESTRE
Je me range du côté de Madame la Duchesse.
ROBERTO (chapeau noir)
Et qui nous dit qu'il ne s'agit pas d'un piège?
Le comte de la Bouche-En-Biais (vêtue de son traditionnel peignoir marron) surgit en tenant une canne dans une main et une coupe de vin dans l'autre main...
LE COMTE
Ne soyez pas paranoïaque, Roberto, personne ne vous veut de mal dans ce centre thermal.
SYLVESTRE
Ça par exemple ! Ne me dites pas que c'est vous, Mister Comte ? Décidément, on ne peut aller nulle part sans tomber sur vous.
LE COMTE
Dans ce lieu paradisiaque, vous trouverez de quoi vous ressourcer le temps d'une parenthèse enchantée.
ROBERTO (chapeau noir)
Qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais ?
LE COMTE
Une admiratrice m'a offert un séjour dans ce lieu prestigieux pour y prendre un bain de jouvence.
SYLVESTRE
La vie est belle, Monsieur le Comte ?
LE COMTE
Une petite cure au frais de la princesse me fait beaucoup de bien.
LA DUCHESSE D'ONEŞTI
Votre cure de jouvence consiste à boire du Champinelle toute la journée, je suppose ?
LE COMTE
Sachez que je ne bois plus de vin depuis longtemps, Duchesse d'Oneşti.
LA DUCHESSE D'ONEŞTI
Je vous surprends à l'instant de en flagrant délit et vous avez le toupet de nier. Quelle mauvaise foi !
LE COMTE
Vous faites sans doute allusion à cette coupe que je tiens en main, n'est-ce pas. Et bien, détrompez-vous, ma chère. Celle-ci contient du sirop de grenadine.
LA DUCHESSE D'ONEŞTI
Vous vous moquez du monde, Majesté ! Vous ne pensez tout de même pas que nous allons vous croire.
LE COMTE
C'est la stricte vérité ! L'hôtesse peut le confirmer.
OLIMPIA (la sirène)
Monsieur le Comte est venu dans notre établissement pour décrocher définitivement avec l'alcool.
SYLVESTRE
Je n'en crois pas mes oreilles!
LE COMTE
Je ne me laisserai plus jamais tenté par l'alcool.
SYLVESTRE
Ce qui veut dire que nous ne trinquerons plus jamais ensemble.
LE COMTE
Vous m'envoyez profondément navré, Sylvestre. Désormais, il vous faudra trouver une autre personne que moi pour lever le verre de l'amitié comme nous nous avions coutume de le faire jusqu'à une date récente.
SYLVESTRE
Monsieur Le Comte me fait beaucoup de peine.
OLIMPIA (la sirène)
Et ce n'est pas tout, messieurs dames ! Monsieur le Comte a également obligation de suivre un régime alimentaire.
LE COMTE
Mes repas sont essentiellement composés de crudités. Fini la viande ! Fini les féculents! Fini les sucreries ! Fini le sel et le poivre ! Fini la moutarde! Fini les frites!
OLIMPIA (la sirène)
Monsieur Le Comte a fait des progrès fulgurants en quelques jours seulement.
LE COMTE
J'ai réussi à éliminer toutes les graisses de mon corps grâce à un régime de carottes rappées légèrement assaisonné d'huile d'olive. Au fil des semaines, je suis devenu un exemple pour tous les patients de ce centre. Tout le monde veut se prendre en selfie avec moi , c'est vous dire le succès que j'ai ! Il est d'ailleurs prévu que je reçoive une médaille des mains de mon admiratrice prochainement.
DONA CRINA D’ALBA
L'exploit de Monsieur le Comte mérite d'être cité dans le livre des records.
ROBERTO (chapeau noir)
Monsieur Le comte se laisserait bien tenter par une bonne pizza?
LE COMTE
Mon estomac ne la supporterait pas. Quelle horreur !
ROBERTO (chapeau noir)
Monsieur Le Comte se laisserait bien tenter par une bonne coupe de Champinelle?
LE COMTE
Mon foie ne le supporterait pas. Quelle horreur !
SYLVESTRE
Ce n'est pas que je m'ennuie, messieurs dames, mais je souhaiterais faire une petite sieste. Si mademoiselle Olimpia voulait bien m'indiquer notre ma chambre.
OLIMPIA (la sirène)
Justement, je m'apprêtais à vous y conduire.
SYLVESTRE
C'est très gentil de votre part, mademoiselle sirène! Je tiens d'ailleurs à vous témoigner ma gratitude pour tout le bien que vous me faites depuis que j'ai franchi le seuil de cet établissement.
Sylvestre lui fait le baise main à avec insistance...
OLIMPIA (la sirène)
J'agis ainsi pour votre plus grand bonheur, monsieur Sylvestre.
SYLVESTRE
Mon petit doigt me dit que nous allons bien nous entendre, ma petite dame!
OLIMPIA (la sirène)
Que vous êtes coquin mon petit monsieur!
Martisoara bouscule violemment Sylvestre...
MARTISOARA
N'en faites pas trop quand même, mon ami !
SYLVESTRE
Mais enfin, Darling, je n'ai rien fait de mal. Je ne faisais que saluer mademoiselle sirène.
MARTISOARA
Vous avez une curieuse de façon de saluer.
OLIMPIA
Monsieur Sylvestre voulait juste me témoigner sa gratitude.
MARTISOARA
Je ne vous ai pas adressé la parole, mademoiselle.
LA DUCHESSE D'ONEŞTI
Qu'attendez-vous pour me conduire dans ma chambre, mademoiselle Olympia ?
OLIMPIA
Un instant, madame la Duchesse... je souhaiterais tout d'abord m'entretenir en tête à tête avec Monsieur Le Comte. Cela ne me prendra que 5 minutes. Je vous propose de m'attendre au bout du couloir, messieurs dames. Profitez-en aussi pour visiter les lieux.
Tous les membres du club de la reine quittent les lieux...
FIN DE LA SCENE 4
----------------------
ACTE 1 - SCENE 5
LE COMTE
Je vous écoute, mademoiselle Olimpia. Qu'avez-vous d'important à me dire?
OLIMPIA
C'est au sujet du rendez-vous que Votre Majesté attend avec impatience.
LE COMTE
Mon admiratrice aurait-elle enfin donné signe de vie?
OLIMPIA
Et non seulement cela, celle-ci a fixé la date du rendez-vous pour demain soir aux alentours de minuit.
LE COMTE
Quelle bonne nouvelle !
OLIMPIA
Quant au lieu du rendez-vous, celui-ci est plutôt bien choisi, et pour cause, puisqu'il s'agit des " Bains de Trandafir " que fréquentait autrefois l'impératrice Sissi à ses heures perdues. D'après la légende, les " Bains de Trandafir " furent bénis par Hébé déesse de la jeunesse éternelle durant l'Antiquité. Toutefois, je précise que l'endroit est fermé au public depuis la fin du 19e siècle. La porte de ce lieu mythique vous sera exceptionnellement ouverte demain soir. Alors, tâchez d'y être!
À ce moment-là, le Lieutenant Poponetz entre dans le hall avec sa coupe de vin à la main, s'approche de la fontaine et écoute attentivement la conversation ...
LE COMTE
Mademoiselle Olimpia ne m'a toujours pas communiqué le lieu du rendez-vous... à moins de devoir deviner par moi-même!?...
OLIMPIA
J'allais justement y venir. Et donc, aux alentours de minuit, vous devrez vous présenter dans le hall d'entrée.
LE COMTE
Ici même ?
OLIMPIA
Parfaitement.
LE COMTE
Je doute que mon admiratrice et moi puissions trouver un moment d'intimité dans cet endroit.
OLIMPIA
Vous permettez... je n'ai pas tout à fait terminé. Ensuite, il faudra que vous prononciez la formule magique pour que s'ouvre la porte des " Bains de Trandafir".
LE COMTE
C'est pire qu'un parcours de combattant!
OLIMPIA
Une fois placé devant la fontaine, vous devrez prononcer la formule suivante : « Hébé, je t'invoque pour que notre amour soit aussi beau et aussi doux qu'au premier jour ! » Tout deviendra plus clair ensuite!
LE COMTE
Très bien. Je vais suivre vos instructions à la lettre, mademoiselle Olimpia.
OLIMPIA
Je vous souhaite bonne chance, monsieur le Comte!
LE COMTE
Ce rendez-vous nocturne ne me laisse point indifférent et devrait enchanter mon âme !
OLIMPIA
Votre admiratrice se réjouit déjà à l'idée de vous retrouver en pleine santé ! C'est que Madame a investi des moyens considérables pour vous sortir de l'impasse dans laquelle vous étiez. Surtout, ne la décevez pas ! Sur ces mots, je vous laisse gentiment méditer sur votre avenir, Majesté !
Olimpia quitte les lieux...
Le Comte tourne plusieurs fois autour de la fontaine tout en prononçant la formule magique entre ses dents...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Demain soir, il vous faudra être à la hauteur, monsieur le Comte, si vous tenez à faire de l'effet sur votre admiratrice!
Le Comte sursaute...
LE COMTE
Je vous demande pardon ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je ne pensais pas vous rencontrer à Baile Herculane, Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais.
LE COMTE
Moi non plus, Lieutenant Poponetz. Je suppose que vous êtes venus dans ce centre thermale pour mener une enquête policière.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous n'y êtes pas du tout, mon cher! Je suis venu à Baile Herculane, non pas pour des raisons professionnelles, mais plutôt pour des raisons personnelles. Suite à un burn-out au travail, mon médecin de famille m'a conseillé de prendre quelques jours de congé. De temps à autre, il est bon de lâcher prise avec le travail, n'est-ce pas. J'ai donc choisi cette station thermale pour venir me relaxer.
LE COMTE
Vous avez fait le bon choix. Dans ce centre, le temps passe très lentement, si bien que vous pourrez vous détendre des journées entières sans que quiconque ne vienne vous importuner. Le grand spa est bien chauffé, l'ambiance est jovial, les hôtesses sont à votre disposition jour et nuit, la cuisinière de maison vous prépare de très bons petits plats à l'huile d'olive...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Tout cela est très tentant, en effet.
LE COMTE
Les soins qui me furent prodigués jusqu'à maintenant m'ont redonné suffisamment d'énergie pour affronter la vie et les combats de chaque jour. Croyez-moi, vous ne serez pas déçu du voyage.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Merci pour vos encouragements.
LE COMTE
Cette cure de jouvence a fait de moi un homme nouveau.
Le Lieutenant sort une bouteille de vin (champinelle) de sa poche...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cela mérite d'être fêter. Que diriez-vous d'une bonne bouteille de Champinelle, Mister comte ?
LE COMTE
Non merci.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ce vin provient de votre propriété viticole.
LE COMTE
Je ne touche plus une seule goutte d'alcool depuis que je fréquente ce centre.
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'est bien du vin que vous consommez depuis tout à l'heure, n'est-ce pas ?
LE COMTE
Ce breuvage a la couleur du vin, mais ce n'est pas du vin, c'est de la grenadine !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous me prenez pour un idiot?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis venu ici pour décrocher avec l'alcool si vous voulez tout savoir.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Même pas une petite goutte de temps à autre ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Non.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Mais alors, comment allez-vous faire lorsque vous vous trouverez en face de votre admiratrice et que celle-ci vous aura préparé un dîner aux chandelles servi avec un bon gigot d'agneau accompagné de légumes frais?
LE COMTE
Je ne mange plus de viande non plus.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous n'êtes pas sérieux ?
LE COMTE
Je me contenterai des légumes frais.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Monsieur Le Comte tient à conserver sa ligne.
LE COMTE
Vous m'avez parfaitement compris, Lieutenant.
Le lieutenant dépose la bouteille de vin (champinelle) et sa coupe sur le rebord de la fontaine...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Néanmoins, il vous faudra être inspiré au moment où vous adresserez la parole à cette dame.
LE COMTE
Je ne vois vraiment pas où vous voulez en venir, Lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il est conseillé de mettre toutes les chances de son côté lorsqu'on se rend à un rendez-vous amoureux.
LE COMTE
Je n'y avais pas pensé.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cette admiratrice n'attend pas seulement de votre part que vous soyez en bonne santé, elle souhaite également que vous soyez à hauteur de l'image qu'elle se fait de vous.
LE COMTE
Dans ce cas, que me suggérez-vous de faire pour améliorer mon potentiel humain?
Le Lieutenant lui arrache la coupe des mains qu'il dépose sur le rebord de la fontaine...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous allez commencer par abandonner le sirop grenadine et vous comporter comme un homme digne de ce nom. Votre admiratrice souhaite rencontrer un homme qui a de la poigne, un homme qui sache apprécier la délicieuse cuisine préparée par ses soins, un homme qui soit capable de lever une coupe de champinelle pour célébrer cet instant de luxe, de calme et de volupté, un homme qui sait faire preuve d'écoute et d'attention... autrement dit, un gentleman passionné ! Cette nuit-là, vous devrez faire preuve d'imagination verbale si vous souhaitez pouvoir gagner les faveurs de madame.
LE COMTE
C'est beaucoup me demander, mais cela ne coûte rien d'essayer.
Le Lieutenant Poponetz se saisit des deux coupes qui reposaient sur le rebort de la fontaine...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Le jeu en vaut la chandelle ! A votre santé!
Le Lieutenant Poponetz lui remet la coupe qui contient du vin...
LE COMTE, se saisit de la coupe
Et si jamais je ne trouve pas les mots pour m'adresser à elle, je fais comment?...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Si jamais vous rencontrez un problème pendant le dîner, c'est Apollo qui prendra le relais. Ce dernier se tiendra physiquement à distance pour ne pas vous déranger. De votre côté, il vous suffira simplement de remuer les lèvres tout en restant muet. Aucun son ne devrait sortir de votre bouche.
LE COMTE
Votre plan me semble scabreux, mon lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dans la chanson, on appelle cela du playback. Je m'explique : pendant que vous remuez les lèvres, Apollo se charge de remplir le vide qui sort de votre bouche.
LE COMTE
Autrement dit, Monsieur Apollo va parler à ma place. C'est bien cela, mon lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Bon courage, monsieur le Comte!
Le Lieutenant quitte les lieux avec la coupe remplie de sirop de grenadine...
Monsieur le Comte tourne autour de la fontaine avec sa canne dans une main et la coupe de vin qu'il déguste lentement...
La bouteille de vin (champinelle) est toujours placée sur le rebord de la fenêtre...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
----------------
