SALTIMBOCCA ALLA ROMANA E 77-7 - 2025-26
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« SALTIMBOCCA ALLA ROMANA »
Episode 77
L’épisode 77 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 7 est issu de la série théâtrale 2025/2026 « La Longue route enchantée de Roberto »
L’épisode 7 : « UN CHALET DANS LES ETOILES » (Chapitre 7) est une pièce en 2 actes / 1 partie / 1 épisode
GENRE : Comédie BURLESQUE
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
La scène se déroule en trois séquences dans trois endroits différents au milieu du mois d'août...
Séquence 1 :
La première séquence se déroule dans les eaux du fleuve Danube à hauteur du port de la ville de Giurgiu située dans le Județ de Giurgiu en Roumanie....
Le soleil brille et le ciel est bleu...
Un yacht s'approche du port de Giurgiu à vive allure aux commandes duquel se trouve Monsieur de Rubempré, PDG (Président Directeur Général) de
l'industrie « Touch Too Much », lequel tient un téléphone portable dans une main...
Soudain son téléphone portable sonne; ce dernier décroche; le visage de
Martisoara apparaît à l'écran sous les trait de Mademoiselle Love Love (cheveux blond) ...
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Allô! Monsieur de Rubempré ? Youyou, it's me!
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Oui, c'est moi.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Ici, Mademoiselle Love Love en charge des relations pour le compte de l'agence « Giorgio forever ». Vous m'entendez ?
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je vous reçois 5 sur 5, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous pouvez me voir sur l'écran ?
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je n'ai d'yeux que pour vous, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je vous contacte pour vous communiquer des informations concernant votre séjour à Giurgiu afin que celui-ci se déroule le plus confortablement possible.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Faites vite car je suis sur le point d'arriver au port.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Alors voilà, une fois arrivé au port, vous vous rendrez à pied jusqu'au restaurant de la Tour de l'horloge. Des panneaux vous indiqueront le chemin à suivre.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Très bien. Et que suis-je censé faire une fois arrivé sur les lieux ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous vous prêterez à un petit test que l'on a conçu rien que pour vous.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Ce test n'était pas prévu au programme.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Ce petit jeu a été établi au dernier moment.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je suis venu à Giurgiu pour obtenir un prix Nobel et non pas pour me prêter à un jeu.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je regrette, mais c'est la règle.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Et moi qui pensais qu'on me remettrait ce prix Nobel dont on m'a tant promis sans condition aucune.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Le prix Nobel de l'élégance ne s'obtient pas comme ça, encore faut-il le mériter, cher monsieur.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je suis vraiment obligé de m'y soumettre ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
C'est à prendre ou à laisser.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je me demande si je ne vais pas faire demi-tour ?!
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous ne pouvez pas vous dégonfler maintenant que vous êtes proche de but. Et puis, n'oubliez pas qu'il en va de votre réputation.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Vous m'annoncez cela au dernier moment, Mademoiselle Love Love. Comprenez que ce n'est pas évident pour moi.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Tout le monde n'a pas la chance de concourir pour l'octroi du prix Nobel de l'élégance. Vous vous en sortirez haut-la-main, j'en suis persuadée ! Et s'il le faut, je n'hésiterais pas à appuyer votre dossier auprès du jury.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
C'est très gentil à vous, mais je ne sais si j'en serais capable.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je le ferai avec le plus grand plaisir.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Si j'ai bien compris, je ne serai pas le seul à concourir pour ce prix Nobel.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
En effet, vous serez trois prétendants au titre, ce qui devrait davantage vous stimuler, n'est-ce pas?...
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
J'aurais tout de même préféré être le seul à grimper sur le podium.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
J'ai entendu dire que monsieur se spécialisait dans les combats de coq depuis quelques années.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
C'est exact. En tant que président directeur général de la compagnie « Touch Too Much», j'aime me confronter à des adversaires aussi affamés que moi.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Qu'à cela ne tienne! Nous vous donnons l'occasion de remettre en jeu votre panache légendaire.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
À propos, qui sont les deux autres participants ? Je les connais?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Et même que vous les connaissez très bien ! Il y aura Mister Mac Guy, PDG de la société « Great Enterprise » et Monsieur Igorovitch, PDG de la société « All Of You », deux poids lourds qu'il vous faudra affronter pour le meilleur ou pour le pire.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je suis désolé, mais ces deux messieurs sont beaucoup trop fort pour moi. Ma compagnie les a déjà affronté dans le passé et ce fut une déculotté pour elle. Je préfère renoncer maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je suis persuadée que vous serez à la hauteur du défi qui vous attend.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je suis vraiment obligé de côtoyer ces messieurs?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Hélas.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Il n'y a pas moyen de les éviter?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Non.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je pourrais concourir dans un autre endroit, par exemple. Qu'en pensez-vous ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Le Grand Prix Nobel de l'élégance se présente comme un concours de beauté et il est somme toute logique que tous les participants se réunissent ensemble pour s'affronter sur le même échiquier.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Vous me mettez dans l'embarras, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Ces deux hommes sont à votre portée, Monsieur de Rubempré. Allez, courage! Tout le monde s'impatiente de découvrir votre performance. En aucun cas, vous ne devez décevoir votre public.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Vous m'assurez que toutes les lumières seront braquées sur moi?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je ferai en sorte que vous ayez le plus beau rôle. Faites-moi confiance. La victoire est en marche !
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
Je n'ai vraiment pas envie d'être confronté à ces messieurs.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Débrouillez-vous comme vous voulez, mais soyez au rendez-vous! À présent, je dois vous quitter. J'ai d'autres coups de fil à donner.
MONSIEUR DE RUBEMPRÉ
J'espère que j'aurai l'honneur de vous rencontrer là-bas.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Tout le plaisir sera pour moi. Bye bye !
Puis elle raccroche...
Monsieur de Rubempré poursuit sa course à bord du yacht en direction du port de Giurgiu...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SÉQUENCE 1
--------------------
SÉQUENCE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques secondes plus tard...
La scène se déroule à présent dans un taxi qui se dirige vers le restaurant de la Tour de l'Horloge à Giurgiu...
Le taxi est conduit par Monsieur Vlad et le passager arrière n'est autre que Monsieur Igorovitch, PDG de la société « All Of You »...
MONSIEUR IGOROVITCH
Plus vite, chauffeur ! Je suis attendu à la Tour de l'Horloge.
MONSIEUR VLAD
Nous y serons dans un quart d'heure, monsieur.
MONSIEUR IGOROVITCH
J'ai hâte d'y être !
MONSIEUR VLAD
Je peux savoir ce que vous allez faire là-bas si ce n'est pas trop indiscret ?
MONSIEUR IGOROVITCH
Simple formalité. En fait je suis attendu à la tour pour y recevoir le prix Nobel de l'élégance.
Soudain, son téléphone portable sonne; Monsieur Igorovitch décroche; le visage de Mademoiselle Love Love apparaît à l'écran...
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Allô! Monsieur Igorovitch ? Youyou, it's me!
MONSIEUR IGOROVITCH
Hello, Mademoiselle Love Love. J'attendais justement votre coup de fil. Sinon, comment allez-vous ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
C'est plutôt à vous que je dois poser cette question. Vous n'êtes pas trop tendu à l'approche du grand jour?
MONSIEUR IGOROVITCH
Je suis surtout excité à l'idée de recevoir mon prix Nobel.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Dans ce cas, il va falloir vous battre pour l'obtenir.
MONSIEUR IGOROVITCH
Que voulez-vous dire par là ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Il se trouve que deux concurrents vont se joindre à vous dans les prochaines heures et que vous aurez fort à faire avec eux.
MONSIEUR IGOROVITCH
Je n'étais pas préparé à cela, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous m'envoyez navrée, mon cher, mais la règle du jeu a changé entre-temps. Cela vous dérange peut-être ?
MONSIEUR IGOROVITCH
Pas du tout. Au contraire, cela me donne de l'adrénaline. Ayant l'habitude de me battre sur les tatami, je n'aurais aucun mal à plaquer mes adversaires au sol.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Même s'il s'agit de deux adversaires redoutables?
MONSIEUR IGOROVITCH
J'attends de connaître leur nom avec impatience.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Il s'agit de Monsieur Mac Guy et de Monsieur de Rubempré.
MONSIEUR IGOROVITCH
Il ne manquait plus qu'eux pour gâcher mon séjour.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Quelque chose ne va pas, Monsieur Igorovitch?
MONSIEUR IGOROVITCH
Je n'ai nullement envie de rencontrer ces personnes. Je vais demander au chauffeur de faire demi-tour et de me ramener à la maison.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous ne pouvez pas vous désister, la presse people verrait cela comme un échec de votre part.
MONSIEUR IGOROVITCH
Ne pensez-vous pas que j'ai mieux à faire que de rencontrer ces deux dingos ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Si vous renoncez au prix Nobel, votre société perdra à coup sûr des parts de marché. Vous devez tenir tête à vos deux adversaires quoi qu'il vous en coûte pour l'honneur de la patrie.
MONSIEUR IGOROVITCH
Je veux bien lutter pour le prix Nobel de l'élégance, mais à condition d'effectuer les épreuves dans une pièce à part. La présence de ces deux adversaires me rebute. Afin d'éviter tout ennui, je tiens à conserver l'anonymat.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous ne pouvez pas faire bande à part. Notre agence insiste pour que les trois PDG se rencontrent autour d'une table le visage découvert. Votre demande sera automatiquement rejetée.
MONSIEUR IGOROVITCH
Cela risque de chauffer entre nous.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Si vous voulez éviter d'en venir aux mains, dans ce cas je vous suggère de rester gentiment dans un coin tout en gardant votre sang-froid en en attendant la fin de la cérémonie. Je vous rappelle que vous vous trouvez sur un terrain neutre, et qu'en dehors des joutes oratoires, il ne sera point permis aux trois concurrents d'en venir aux mains. Sur ces mots, je vous laisse. J'ai encore un coup de fil à donner. Bye bye !
Puis elle raccroche...
MONSIEUR VLAD
Que fait-on, monsieur ?
MONSIEUR IGOROVITCH
Let's go, chauffeur ! À la guerre comme à la guerre !
MONSIEUR VLAD
Je connais une solution qui pourrait vous venir en aide, Monsieur.
MONSIEUR IGOROVITCH
Je vous demande pardon ?
MONSIEUR VLAD
J'ai cru comprendre que Monsieur tenait absolument à conserver l'anonymat durant son séjour à Giurgiu.
MONSIEUR IGOROVITCH
L'agence qui doit me remettre le Prix Nobel m'avait assuré que la cérémonie se déroulerait dans un lieu discret à l'abri du public et des paparazzis. Mais entre-temps, la règle a changé. À présent, je dois disputer ce prix avec deux gladiateurs dans une arène et tous les projecteurs seront pointés sur nous.
MONSIEUR VLAD
Un ami à moi qui travaille comme costumier au théâtre de Giurgiu va certainement pouvoir vous venir en aide. Si monsieur me le permet, avant de nous rendre à la Tour de l'Horloge, nous allons faire un petit crochet.
Le taxi poursuit sa route...
Un nuage de fumée rose envahit des lieux...
FIN DE LA SÉQUENCE 2
--------------------
SÉQUENCE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques minutes plus tard...
La scène se déroule dans la cabine d'un jet privé qui survole le Danube à hauteur de la ville de la ville de Giurgiu à bord duquel se trouve Mister Guy qui parle au téléphone...
MISTER GUY
Mon jet privé va atterrir à l'aéroport de Giurgiu dans quelques secondes, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Après l'atterrissage, vous vous rendrez en bicyclette à la Tour de l'Horloge. Tout au long du parcours, une chaîne humaine se dressera devant vous pour vous applaudir.
MISTER GUY
Excellent ! J'ai toujours rêvé de participer à une étape du Tour de France et de finir vainqueur à l’arrivée. À propos, j'aimerais savoir si les paparazzi seront présents pour la remise du Prix Nobel?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Tout est prévu pour que votre image soit à la une le lendemain matin dans tous les journaux du monde entier, Mister Guy.
MISTER GUY
Excellent initiative de votre part, Mademoiselle Love Love !
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Avant de vous quitter, je tiens à vous rappeler que deux concurrents vont se joindre à ce concours de beauté. Que cela ne vous surprenne pas.
MISTER GUY
J'ai pris connaissance de la nouvelle règle du Prix Nobel. Je veux bien jouer le jeu à condition que c'est moi qui en sort vainqueur.
MADEMOISELLE LOVE
Tout dépendra du bon vouloir des deux autres concurrents ?
MISTER GUY
Je pense être le mieux placé pour obtenir le prix Nobel de l'élégance. Effet, je possède deux formules magiques sur moi qui devrait séduire le jury du concours. Pendant 2 jours, je les ai testés dans ma salle de bain et le résultat obtenu est plus que concluant. La première formule m'a été offerte par la firme italienne « Lança Perfume ". Celle-ci se présente sous la forme d'un vaporisateur qui contient un parfum envoûtant. Il suffit d'en asperger une goutte sur votre corps pour charmer tout l'auditoire. Quant à la deuxième formule, s'agissant du shampoing « Head and beautifulder ", celui-ci embellit vos idées.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Le problème, c'est que vos deux concurrents possèdent également de jolis atouts.
MISTER GUY
Vous m'avez toujours pas dit qui sont mes rivaux ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Monsieur de Rubempré et Monsieur Igorovitch.
MISTER GUY
Dois-je prendre cela pour une mauvaise plaisanterie de votre part ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
C'est pourtant vrai.
MISTER GUY
Il n'est pas question que je m'assois autour de la table avec eux. Je ne peux pas les voir en peinture !
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous n'avez rien à craindre maintenant que vous possédez deux formules magiques? C'est le succès garanti!
MISTER GUY
Ne serait-il pas possible de reporter le prix Nobel à un autre jour en présence du jury seulement sans avoir à se coltiner ces deux énergumènes ?
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je regrette, mais les jeux sont faits ! Impossible de revenir en arrière.
MISTER GUY
Il faut absolument que je trouve un moyen pour ne pas me retrouver en tête à tête à eux.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Faites comme bon vous semble! L'important c'est de participer! Je vous laisse à présent. À plus tard ! Bye bye !
Puis elle raccroche....
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SÉQUENCE 3
FIN DU PROLOGUE
--------------------------
ACTE 1- SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
L'action se déroule à l'extérieur du restaurant de la Tour de l'Horloge à
Giurgiu...
Le ciel est bleu et le soleil brille...
La scène se déroule très exactement dans la tour de contrôle de la Tour de l'Horloge située à environ 50 m de hauteur...
L'Horloge de la Tour indique 10h...
La Dame Inconnue est placée dans la tour de contrôle, celle-ci tient le livre d'or dans sa main, un téléphone portable reposant à côté d'elle...
Soudain, le téléphone sonne...
LA DAME INCONNUE, se saisit du téléphone
Allô !
Martisoara apparait dans l’écran du téléphone sous les traits de Mademoiselle Love Love qui porte des cheveux blonds…
MARTISOARA (cheveux Blond), apparaît dans l'écran du téléphone
J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer, Votre Altesse!
LA DAME INCONNUE
Je vous écoute, Martisoara.
MARTISOARA
Tout s'est déroulé comme prévu, Madame, ces messieurs sont en route pour décrocher le prix Nobel.
LA DAME INCONNUE
Parfait.
MARTISOARA
Dans moins d'une heure, ils seront tous les trois à la Tour de l'Horloge.
LA DAME INCONNUE
Je leur souhaite un bon séjour à Giurgiu.
MARTISOARA
J'espère que tous les membres du club sont opérationnels?
LA DAME INCONNUE
Pour cette mission, j'ai seulement fait appel à une petite poignée d'entre eux. L'accent sera mis en priorité sur les invités.
MARTISOARA
Monsieur Sylvestre sera de la partie ?
LA DAME INCONNUE
Je l'ai congédié récemment. Sa présence pourrait nuire à notre mission.
MARTISOARA
Vous avez bien fait.
LA DAME INCONNUE
J'ai cru comprendre que ce n'était plus trop le grand amour entre vous.
MARTISOARA
J'ai dû prendre des distances avec mon mari suite à des comportements déplacés de sa part. Je préférerais ne pas rentrer dans les détails.
LA DAME INCONNUE
Il refusait de faire le ménage ?
MARTISOARA
Pas du tout.
LA DAME INCONNUE
Il ne voulait plus faire la cuisine?
MARTISOARA
Il n'a jamais touché à une casserole de sa vie.
LA DAME INCONNUE
Il ne portait plus d'intérêt à votre vie conjugale, c'est bien cela ?
MARTISOARA
C'est pire que ça !
LA DAME INCONNUE
Vous voulez bien cesser ce petit jeu de devinette et me dire exactement ce qui n'allait pas entre vous.
MARTISOARA
Je ne crois pas pas que cela puisse intéresser Votre Altesse.
LA DAME INCONNUE
Il arrive un moment où il faut crever l'abcès. Disons que je m'inquiète pour vous. Je ne voudrais pas vous ramasser à la petite cuillère par la suite.
MARTISOARA
Ne vous en faites pas pour cela, je gère parfaitement bien la situation.
LA DAME INCONNUE
En êtes-vous certaine ?
MARTISOARA
J'ai rompu avec Sylvestre si vous voulez tout savoir. Je n'ai donc plus de raison de m'inquiéter.
LA DAME INCONNUE
Je vous signale que vous allez mener une mission dans les prochaines heures pour le compte du club de la reine et que dans ce genre de situation, il est fortement conseillé d'être en bon état physiquement et surtout d'avoir une bonne santé mentale.
MARTISOARA
Je ne vois pas où vous voulez en venir !?
LA DAME INCONNUE
Je me demande si vous allez pouvoir poursuivre cette aventure à nos côtés compte tenu de la période compliquée que vous traversez actuellement. La plupart du temps, les ruptures sentimentales laissent des traces sur le plan psy-chologique à plus ou moins long terme.
MARTISOARA
Est-ce de ma faute si monsieur Sylvestre a tendance à poser son regard sur d'autres femmes et quel que soit l'endroit où nous nous trouvons ?
LA DAME INCONNUE
Je comprends mieux maintenant ce qui qui vous chagrine.
MARTISOARA
J'aurais bien voulu vous voir à ma place.
LA DAME INCONNUE
Votre couple manquait sûrement piment.
MARTISOARA
Que voulez-vous dire par là?
LA DAME INCONNUE
Pour tenir un homme à la maison, non seulement il faut lui préparer de bons petits plats, mais il faut aussi savoir le charmer.
MARTISOARA
Il n'était pas question que je lui fasse la danse du ventre.
LA DAME INCONNUE
Monsieur Sylvestre avait vraiment des goûts très particuliers.
MARTISOARA
Je souhaiterais mettre un terme à cette conversation si vous n'envoyez pas d'inconvénient.
LA DAME INCONNUE
Prenez-en de la graine pour la suite, ma petite dame. De nos jours, le couple a besoin d'être régénéré à tout instant.
LA DAME INCONNUE
Il n'est pas question que je me prête à ce genre de jeu érotiques.
LA DAME INCONNUE
Toujours est-il que nous avons une mission importante à mener dans les prochaines heures et que je compte sur vous pour l'assumer correctement, sans quoi je me verrai dans l'obligation de vous renvoyer chez vous.
LA DAME INCONNUE
Comptez sur moi pour être opérationnelle, tant sur le plan physique que sur le plan mental !
LA DAME INCONNUE
Et maintenant, en place! La tâche qui nous incombe aujourd'hui ne sera pas de tout repos. Et faites-moi le plaisir de retirer cette perruque blonde que j'ai en horreur !
MARTISOARA
A propos, avez-vous des nouvelles de Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais ? Nous ne savons plus ce qu'il est devenu depuis l'autre jour.
LA DAME INCONNUE
Il a disparu de mes radars. Je pense qu'il est retourné au château de Peleş. Bon débarras !
MARTISOARA
À en juger par votre réaction, dois-je comprendre que vous aussi avez rompu avec votre homme ?
LA DAME INCONNUE
No comment ! Bonne journée, Martisoara !
La Dame Inconnue raccroche le téléphone et reprend la lecture du livre d'or...
FIN DE LA SCENE 1
--------------------
ACTE 1 - SCENE 2
Quelques minutes plus tard...
L'horloge de la tour indique 10h15...
La colombe vole toujours dans les airs...
La Dame Inconnue est toujours placée dans la tour de contrôle située à 50 m de hauteur, celle-ci tient toujours le livre d'or dans ses mains, tout en observant ce qui se passe aux abords du restaurant...
Soudain, Roberto (chapeau noir) et Dona Crina d'Alba (cheveux Blond) surgis-sent bras dessus bras dessous à hauteur du restaurant de la Tour, suivis de Mademoiselle Patzy (la petite chatte au grand yeux vert)...
PATZY
C'est trop super !
ROBERTO
Une fois rentrés à l'intérieur du restaurant, tu as intérêt de te tenir sagement à ta place, ma fille ! Je ne veux pas te voir tourner autour des clients. C'est com-pris ?
DONA CRINA D’ALBA
C'est vraiment gentil à vous de m'avoir proposé de passer des vacances à Giur-giu. Depuis le temps que j'en rêvais ! Enfin, je vais pouvoir flâner au bord du Danube.
ROBERTO
Je souhaitais absolument vous faire cette surprise.
DONA CRINA D’ALBA
J'ai entendu dire que Madame Laura travaillait dans la cuisine du restaurant de la Tour de l'horloge.
ROBERTO
Ce sera pour nous l'occasion de faire des retrouvailles!
DONA CRINA D’ALBA
Il paraît qu'on y sert de très bon plats à l'intérieur.
ROBERTO
Si c'est Madame Madame Laura qui est aux fourneaux, je ne doute pas un ins-tant de la qualité du menu.
DONA CRINA D’ALBA
D'après ce qu'on m'a dit, le restaurant s'est également spécialisé dans la cui-sine traditionnelle italienne.
ROBERTO
C'est une des raisons qui m'a poussé à venir jusqu'ici. Je souhaitais absolu-ment vous faire découvrir les " Saltimbocca alla Romana".
DONA CRINA D’ALBA
Dans ce cas, je vous suis les yeux fermés.
ROBERTO
C'était autrefois le plat préféré de ma mère. Accompagné d'une bonne coupe de Champinelle, vous m'en direz des nouvelles !
Roberto frappe ensuite à la porte du restaurant...
DONA CRINA D’ALBA
Vous êtes sûr, Roberto que le restaurant est ouvert à cette heure-ci ?
ROBERTO
Logiquement, le personnel devrait déjà être en place.
DONA CRINA D’ALBA
L'horloge de la tour indique 10h15. Ce n'est pas une heure où l'on sert les re-pas.
ROBERTO
La personne qui m'a indiqué ce restaurant m'a vivement conseillé de réserver une table deux heures à l'avance. Il paraît que les gens se bousculent le midi pour manger dans ce restaurant.
Roberto continue de frapper à la porte...
DONA CRINA D’ALBA
Personne ne répond apparemment.
ROBERTO
On va attendre devant le restaurant, quelqu'un finira bien par ouvrir la porte.
DONA CRINA D’ALBA
Le gérant de la tour a peut-être pris ses congés.
Soudain, le taxi conduit par Monsieur Vlad surgit près du restaurant avec une passagère...
Monsieur Vlad descend du taxi et ouvre la porte à Monsieur Igorovitch (sous les traits de Mademoiselle Anastasia), lequel porte une perruque blonde, vêtue d'une longue robe rose, portant des chaussures à talons aiguilles...
MONSIEUR VLAD
Vous pouvez descendre du taxi, Monsieur. Nous sommes arrivés sur votre lieu de rendez-vous.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Je vous rappelle que je suis une demoiselle à présent.
MONSIEUR VLAD
Merci de me le rappeler, mademoiselle Anastasia.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Cet endroit est plutôt charmant.
MONSIEUR VLAD
Vous vous y sentirez comme chez vous.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Vous remercierez encore une fois votre ami pour ce joli costume de scène qu'il m'a offert. Dans ce déguisement, je suis certain de tenir mon rôle à merveille et sans que quiconque ne vienne bousculer mes projets.
MONSIEUR VLAD
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre entreprise, mademoiselle Anastasia !
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Merci beaucoup, monsieur Vlad.
MONSIEUR VLAD
Passez un agréable séjour, monsieur!
Monsieur Vlad rentre dans le taxi et démarre aussitôt ...
Mademoiselle Anastasia se dirige vers la porte d'entrée du restaurant...
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Bonjour ! Vous attendez quelqu'un?
ROBERTO
Nous attendons l'ouverture du restaurant pour réserver 2 places pour ce midi.
DONA CRINA D’ALBA
Il paraît qu'on y mange très bien.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
C'est ce que m'a laissé entendre le chauffeur du taxi. J'ai hâte de passer à table moi aussi !
DONA CRINA D’ALBA
Ça fait 10 minutes qu'on stagne devant ce restaurant et personne ne s'est en-core manifesté. Je commence à avoir une fourmis dans les jambes.
ROBERTO
Un peu de patience, Dona Crina d'Alba.
DONA CRINA D’ALBA
Ma patience a ses limites, Roberto.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Il faut prendre son mal en patience, chère Madame.
ROBERTO
Mademoiselle est d'accord avec moi.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Permettez-moi de me présenter, je suis mademoiselle Anastasia. J'arrive à l'instant de Saint-Pétersbourg et je viens passer quelques jours à Giurgiu pour passer un concours de beauté.
ROBERTO
Enchanté de faire votre connaissance, mademoiselle Anastasia!
Roberto lui fait le baise main...
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Vous vous appelez Roberto, c'est bien ça ?
ROBERTO
Pour vous servir, mademoiselle Anastasia !
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
J'ai comme l'impression de vous avoir rencontré dans une autre vie, monsieur Roberto.
ROBERTO
Je suis déjà allé à Saint-Pétersbourg. Cela doit bien remonter à 15 ans en ar-rière. Je m'y étais rendu à bord d'une goélette à trois mâts et j'en garde un très bon souvenir.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
C'est sûrement là-bas que je vous ai aperçu.
ROBERTO
C'est fort possible.
Dona Crina d'Alba donne un coup de coude à Roberto..
DONA CRINA D’ALBA
Et si on allait faire un tour sur le port en attendant l'ouverture du restaurant? Qu'en pensez-vous, Roberto ?
Elle le tire par le bras...
ROBERTO
Je préfère rester ici.
DONA CRINA D’ALBA
Je commence à m'ennuyer. Allons-y !
ROBERTO
Je tiens absolument à réserver deux places de restaurant.
DONA CRINA D’ALBA
Je préfère remettre ce repas à demain.
ROBERTO
Sûrement pas.
DONA CRINA D’ALBA
Je veux aller sur le port.
ROBERTO
Eh bien, puisque vous y tenez tant que ça, je vous propose d'y aller toute seule! De mon côté, je tiendrai compagnie à Mademoiselle Anastasia jus-qu'à l'ouverture du restaurant... du moins si celle-ci ne voit pas d'inconvénient.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Pas du tout, mais alors pas du tout ! Ainsi nous ferions plus ample connais-sance.
DONA CRINA D’ALBA
Décidément, mon cher. Que fait-on ?
ROBERTO
Comme vous pouvez le voir, ,ma chère, je suis en de très bonnes mains.
Soudain, Monsieur Eugène (placé derrière la porte) s'adresse à eux...
MONSIEUR EUGENE (placé derrière la porte)
Qui est là?
TOUS LES TROIS, ensemble
C'est nous !
MONSIEUR EUGENE (placé derrière la porte)
Qui ça, nous ?
ROBERTO
Je souhaiterais réserver une table pour ce midi, monsieur.
MONSIEUR EUGENE (placé derrière la porte)
Désolé, les places sont déjà réservées pour un grand événement privé qui aura lieu cet après-midi à partir de 16h. Je vous prierai de repasser une autre fois.
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Quant à moi, je viens chercher mon prix Nobel, cher monsieur.
MONSIEUR EUGENE (placé derrière la porte)
Mademoiselle vient passer le concours, c'est bien ça?... dans ce cas, vous pouvez entrer !
La porte du restaurant s'ouvre...
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Je vous remercie, mon bon monsieur.
Mademoiselle Anastasia rentre dans le restaurant....
La porte du restaurant se referme aussitôt derrière lui...
ROBERTO
Nous pouvons entrer aussi, monsieur ?
MADEMOISELLE ANASTASIA (alias Monsieur Igorovitch)
Ne restez pas là, s'il vous plaît !
ROBERTO
Nous avons fait des dizaines de kilomètres pour venir jusqu'ici. Permettez-nous au moins de prendre un petit apéritif!
MONSIEUR EUGENE (placé derrière la porte)
Ok pour l'apéro! 10 minutes maximum. Ensuite, vous partez!
La porte s'ouvre à nouveau...
Roberto et Dona Crina d'Alba entrent dans le restaurant...
La porte du restaurant se referme aussitôt derrière eux...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 2
----------------------
ACTE 1 - SCENE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule à l'aéroport de Giurgiu...
Le jet privé de Mister Guy d'atterrir à l'instant sur la piste...
Mister Guy sort du jet privé sous les traits de Lady Shirley (cheveux blonds, grande robe rose et chaussures à talons aiguilles)...
Un haut-parleur s'adresse à à Lady Shirley (alias Mister Guy)
LE HAUT-PARLEUR
Le passager du jet privé se prénommant Mister Guy est attendu à l'entrée de l'aéroport pour récupérer sa bicyclette.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
C'est à moi qu'il s'adresse ?
LE HAUT-PARLEUR
C'est bien vous qui venez d'atterrir en jet privé ?
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
Je tiens tout de même à faire une petite rectification. En effet, je ne suis pas censé me présenter sous ce nom, mais sous celui de Lady Shirley.
LE HAUT-PARLEUR
Nous sommes au courant pour le changement d'identité que vous avez effectué au cours du voyage.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
Vous n'étiez pas obligé de crier mon nom sur tous les toits.
LE HAUT-PARLEUR
Je voulais m'assurer qu'il s'agissait bien de vous par mesure de sécurité.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
Maintenant que vous savez qui je suis, je vous demanderai de tenir compte de ma nouvelle identité.
LE HAUT-PARLEUR
Que ça vous rassure, Lady Shirley, notre agence tient tout particulièrement à respecter votre anonymat. C'est pourquoi, nous avons pris toutes les précautions pour assurer votre protection jusqu'à votre lieu de rendez-vous.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
Voilà qui est beaucoup mieux !
LE HAUT-PARLEUR
Vous allez prendre votre bicyclette et vous rendre jusqu'au restaurant de la Tour de l'Horloge en empruntant une piste cyclable que nous avons tous spécialement aménagée pour vous. Afin de vous encourager dans votre lutte pour l'octroi du prix Nobel, notre agence a invité tous les habitants de la ville à se tenir au bord de la route pour vous applaudir.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
Quel accueil !
LE HAUT-PARLEUR
Nous n'avons pas tous les jours la chance de recevoir une légende vivante dans notre ville.
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
J'espère pouvoir être à la hauteur de vos attentes.
LE HAUT-PARLEUR
Nous comptons sur vous pour assurer le show, Lady Shirley !
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
------------------
ACTE 1 - SCENE 4
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques minutes plus tard...
La scène se déroule devant le restaurant de la Tour de l'Horloge...
L'horloge de la tour indique 10h30...
La Dame Inconnue a quitté la tour de contrôle entre-temps...
Madame Laura (la cuisinière) apparaît à la fenêtre du restaurant en interprétant la chanson de Domenico Modugno et Franco Migliacci (Nel blu dipinto di blu – 1958), puis jette un coup d'œil en direction du ciel...
MADAME LAURA
" Volare,
Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu`."
Monsieur Eugène sort du restaurant en interprétant la chanson de Domenico Modugno et Franco Migliacci (Nel blu dipinto di blu – 1958)...
MONSIEUR EUGENE
" E volavo volavo felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu`.
Una musica dolce suonava soltanto per me."
MONSIEUR EUGENE et MADAME LAURA, chantent ensemble
" Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu`."
Monsieur de Rubempré (sous les traits de Mademoiselle Marguerite) surgit à ce moment-là en interprétant la chanson de Domenico Modugno et Franco Mi-gliacci (Nel blu dipinto di blu – 1958); ce dernier porte une perruque blanche, une grande robe rose et des chaussures à talons aiguilles...
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
" Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche`
quando tramonta la luna li porta con se`."
MONSIEUR EUGENE et MADAME LAURA, chantent ensemble
" Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu`."
Mademoiselle Marguerite fait quelques pas de danse devant le restaurant...
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Belle matinée, n'est-ce pas ?
MONSIEUR EUGENE
Je suppose que Mademoiselle est venue participer au concours de beauté ?
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Vous supposez très bien, cher monsieur. Puis-je savoir comment vous l'avez de-viné ?
MONSIEUR EUGENE
C'est une question de coup d'œil, mademoiselle.
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Permettez-moi de me présenter, je suis mademoiselle Marguerite.
Monsieur Eugène lui fait le baise...
MONSIEUR EUGENE
À mon tour de me présenter : je suis monsieur Eugène le gérant de cet établis-sement
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Ne m'en veuillez surtout pas si je vous paraît un peu exténuée, mon brave Eu-gène, c'est que mes jambes viennent de parcourir 5 km à pied depuis le port.
MONSIEUR EUGENE
5 km à pied, ça use les talons aiguilles !
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
J'ai effectué une bonne partie du trajet sur la pointe des pieds pour éviter de les user.
MONSIEUR EUGENE
On n'est jamais trop précautionneux lorsqu'il est question d'un rendez-vous.
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser!
MADAME LAURA
Vous ne m'avez toujours pas présenté, monsieur Eugène.
MONSIEUR EUGENE
Ma chère Marguerite, permettez-moi de vous présenter madame Laura notre cuisinière attitrée qui se fera un plaisir de vous concocter les meilleurs plats du pays. Je suis certain que vous allez très bien vous entendre toutes les deux.
MADAME LAURA
Dans le cadre des festivités qui auront lieu dans le restaurant de la Tour, je prévois de servir nos traditionnels " Sarmale ", sans oublier notre délicieuse " Ciorba ". Cette année, nous avons décidé d'intégrer dans le menu une spéciali-té venue d'Italie, les fameuses " Saltimbocca alla Romana " dont vous me direz des nouvelles. Tous nos plats sont accompagnés d'une bonne coupe de champi-nelle. Je ne vous en dis pas plus car je tiens absolument à vous faire une sur-prise.
MONSIEUR EUGENE
Avec madame Laura, vous ne risquez pas de mourir de faim, ma belle Margue-rite!
MADAME LAURA
Vous voulez bien lui rendre ses mains, Monsieur Eugène, vous voyez bien que Marguerite est fatiguée.
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Laissez tranquille ce pauvre homme, madame Laura ! C'est la première fois de sa vie qu'il rencontre une beauté fatale. Ne lui gâchez pas ce plaisir, il pourrait en mourir.
MONSIEUR EUGENE
Ses mains sont si douces au toucher que les miennes ne savent plus comment s'en défaire.
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
C'est pour mieux vous caresser le dos, mon bel ange !
MONSIEUR EUGENE
Vos mains sont si parfumées que mon nez ne sait plus comment s'en extraire !
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
C'est pour mieux t'attirer dans mes bras, mon bel ange !
Monsieur Eugène lui prend le bras et lui fait faire plusieurs tours sur elle-même...
MONSIEUR EUGENE
Et vos bras, vos bras, vos bras élastiques qui virevoltent avec grâce dans la clarté d'un matin d'été!
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
C'est pour mieux t'enlacer dans mes bras, mon bel ange !
Monsieur Eugène s'agenouille devant Marguerite et lui prend un pied...
MONSIEUR EUGENE
Et vos pieds, vos pieds, vos pieds de marathonienne ont le goût du bitume qui s'est réchauffé au soleil.
MADAME LAURA
Ça suffit ! Nous ne sommes pas dans un cirque ! Relevez-vous immédiatement !
Madame Laura lui botte les fesses...
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
C'est la première fois que je fais autant d'effet à un homme!
MADAME LAURA
Rentrons, s'il vous plaît! C'est l'heure de l'apéritif!
MONSIEUR EUGENE
Je crois comprendre que mademoiselle Marguerite cherche à mettre toutes les chances de son côté pour réussir ce concours.
MADEMOISELLE MARGUERITE (alias Monsieur de Rubempré)
Je compte sur mon bel ange pour m'aider à gratter sur la plus haute marche du podium.
MONSIEUR EUGENE
Je vais faire de vous la reine du bal, Marguerite! Après vous...
Les trois personnages rentre dans le restaurant...
FIN DE LA SCENE 4
-------------------------
ACTE 1 - SCENE 5
Quelques minutes plus tard...
L'horloge indique 11h...
Lady Shirley (alias Mister Guy) surgit en bicyclette à hauteur du restaurant de la Tour de l'Horloge en interprétant la chanson de Pierre Barouh (La Bicyclette – 1968) ...
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
" Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
À bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette"
Monsieur Sylvestre (le facteur) surgit sur les lieux à pied en interprétant la chanson de Pierre Barouh (La Bicyclette – 1968)...
SYLVESTRE
" On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
À bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette"
Lady Shirley tourne autour de Sylvestre avec sa bicyclette en interprétant la chanson de Pierre Barouh (La Bicyclette – 1968)...
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
" Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
À bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
À bicyclette "
SYLVESTRE
" Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes"
Lady Shirley dépose la bicyclette contre le restaurant et danse à côté de Syl-vestre en interprétant la chanson de Pierre Barouh (La Bicyclette – 1968)...
LADY SHIRLEY (alias Mister Guy)
" Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes"
LADY SHIRLEY et SYLVESTRE, ensemble
" Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus, contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Lady Shirley et Sylvestre danse main dans la main pendant quelques se-condes...
Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais surgit en interprétant la chanson de Pierre Barouh (La Bicyclette – 1968), une canne à la main, vêtu de son insépa-rable peignoir marron...
LE COMTE
" Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait "c'est pour demain"
"J'oserai, j'oserai demain"
Quand on ira sur les chemins
À bicyclette "
SYLVESTRE
Ça par exemple ! Ne me dites pas que c'est vous, Monsieur Le Comte de la Bouche-En-Biais ?
LE COMTE
Il vous manquait le dernier couplet de la chanson, monsieur Sylvestre.
SYLVESTRE
Je n'en crois pas mes oreilles, Sa Majesté a retrouvé sa langue !
LE COMTE
Je ne l'ai jamais perdue, mon cher Sylvestre, je l'avais simplement mis à l'abri par pure souci d'économie.
SYLVESTRE
Ce long silence de votre part a tout de même duré 6 mois. Tous vos amis ont bien cru que Votre Majesté ne recouvrirait plus jamais sa voix.
LE COMTE
J'en avais assez d'user ma salive pour rien. J'ai donc décidé de me muer dans mon coin et de ne plus adresser la parole à quiconque.
SYLVESTRE
On peut dire que vous avez réussi votre coup.
LE COMTE
Je vais vous faire un aveu, mon ami. Je comptais réserver ma langue pour un grand événement. Et ce jour est enfin arrivé! En effet, une charmante personne m'a contacté récemment pour me proposer d'être le président du jury du Prix Nobel de l'élégance, ce que j'ai accepté volontiers.
LADY SHIRLEY
C'est un honneur pour moi que de faire connaissance avec le président du jury.
LE COMTE
À qui ai-je l'honneur ?
LADY SHIRLEY
Je suis Lady Shirley. Je fais partie des trois nominés pour le prix Nobel de l'élégance.
LE COMTE
Ravi de faire votre connaissance, Lady Shirley.
LADY SHIRLEY
Monsieur Le Comte va peut-être pouvoir me donner des conseils?
LE COMTE
Quel genre de conseil voulez-vous que je vous donne ?
LADY SHIRLEY
Sur la façon de se présenter sur un podium avec des chaussures à talons ai-guilles, par exemple.
LE COMTE
C'est une question de maintien, ma chère.
LADY SHIRLEY
C'est-à-dire ?
LE COMTE
Vous devez vous tenir bien droite sur le podium tout en restant bien concen-trée. Tantôt vous regardez à gauche et tantôt vous regardez à droite. Mais at-tention tout de même, car il suffit d'un faux pas pendant le défilé et l'affaire tombe à l'eau!
LADY SHIRLEY
Maintenant que vous me dites cela, je ne sais si j'en serais capable!?
LE COMTE
Si vous le souhaitez, je pourrais vous montrer quelques pas avant de passer votre examen.
LADY SHIRLEY
Vous feriez cela pour moi ?
LE COMTE
Comment refuser une aide à une femme aussi appétissante que vous?
LADY SHIRLEY
Vous n'imaginez pas la joie que vous me faites, Majesté! Avec vous comme président du jury, je sens que ça va être une partie de plaisir.
LE COMTE
Je vais faire de vous ma reine, Lady Shirley.
LADY SHIRLEY
I love you, my Lord !
Lady Shirley plonge dans les bras du Comte...
LE COMTE
You are a sunshine of my life!
LADY SHIRLEY
C'est le plus beau jour de ma vie!
Le Comte fait plusieurs tours sur lui-même avec Lady Shirley dans ses bras...
Sylvestre s'approche d'eux et les sépare...
SYLVESTRE
Je ne vous dérange pas trop, tous les deux ?
LE COMTE
Veuillez me pardonner, Sylvestre. Je crois que je me suis laissé un peu trop aller.
SYLVESTRE
Un tel comportement de la part d'un président de jury est inadmissible. Le pu-blic pourrait vous accuser de favoritisme, Monsieur le Comte.
Le Comte dépose à terre Lady Shirley...
LE COMTE
Allez m'attendre à l'intérieur du restaurant, Lady Shirley, je souhaiterais m'en-tretenir en tête-à-tête avec Monsieur Sylvestre.
LADY SHIRLEY
À tout à l'heure, my love !
Lady Shirley rentre dans le restaurant....
SYLVESTRE
Monsieur le Comte vient d'avoir le coup de foudre.
LE COMTE
Je viens de rencontrer l'amour de ma vie, sylvestre.
SYLVESTRE
Ce n'est pas la première fois que cela vous arrive.
LE COMTE
Seulement là, voyez-vous, c'est différent. Cette femme a quelque chose que les autres femmes n'ont pas.
SYLVESTRE
Pour ma part, je la trouve quelconque. Mais enfin, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.
LE COMTE
Je ne m'attendais pas à vous voir ici, monsieur Sylvestre.
SYLVESTRE
Moi non plus.
LE COMTE
En vacances ?
SYLVESTRE
Pas vraiment. En fait, je suis venu à Giurgiu pour récupérer ma femme.
LE COMTE
Je croyais que c'était fini entre vous et Martisoara.
SYLVESTRE
Cela dépend des jours.
LE COMTE
Votre histoire n'est pas très claire. Ou bien vous êtes encore ensemble ou bien vous n'êtes plus ensemble. C'est l'un ou l'autre.
SYLVESTRE
Martisoara a décidé de prendre ses distances avec moi.
LE COMTE
Elle vous a quitté. C'est bien ce que je pensais.
SYLVESTRE
Eh bien oui, elle m'a quitté.
LE COMTE
Et vous n'acceptez pas.
SYLVESTRE
Comment l'avez-vous deviné ?
LE COMTE
Moi aussi, je suis passé par là il n'y a pas si longtemps. Je m'en suis remis de-puis.
SYLVESTRE
Et depuis, vous avez recommencé votre vie sentimentale.
LE COMTE
J'ai rencontré une nouvelle muse et je compte bien en profiter.
SYLVESTRE
Je vous souhaite tout le bonheur du monde, monsieur le Comte.
LE COMTE
Quant à vous, que comptez-vous faire?
SYLVESTRE
J'ai l'intention de reconquérir ma femme si vous voulez tout savoir.
Martisoara sort du restaurant...
MARTISOARA
Vous n'avez rien à faire ici, Sylvestre! Partez !
SYLVESTRE
Je peux vous parler une minute?
MARTISOARA
Il n'en n'est pas question. Allez-vous-en!
SYLVESTRE
C'est important.
MARTISOARA
Je ne veux plus rien savoir de vous. Adieu, monsieur !
Elle rentre dans le restaurant...
LE COMTE
Ce n'est pas gagné, mon cher Sylvestre.
SYLVESTRE
Tôt ou tard, je finirai par la persuader de revenir avec moi.
LE COMTE
Si vous y arrivez, je vous offre une coupe de Champinelle, mon vieux ! À bien-tôt!
Le Comte rentre dans le restaurant et Sylvestre quitte les lieux...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
FIN DE L’ACTE 1
----------------------
ACTE 2 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
En fin d'après-midi...
La scène se déroule dans le restaurant de la Tour de l'Horloge de Giurgiu...
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) se tient au bar tandis que Martisoara (che-veux roux tressés) et Monsieur Eugène (chapeau jaune) disposent les couverts sur les tables...
Patzy est allongée sous une table…
Les trois personnages interprètent la chanson (Mărie şi Mărioară - Maria Ta-nase - 1953)
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Şi-am zis verde sălcioară
Mărie şi Mărioară
Mărie şi Mărioară
Ia un par de mă omoară
Parul să fie de plop
Să nu mă omori de tot (măi)
Mărie şi Mărioară
Ia un par de mă omoară
MONSIEUR EUGENE
Că de trei zile zac în boală
Şi nu-mi zice nimeni "scoală"
De trei zile zac în boală
Şi nu-mi zice nimeni "scoală"
Dar de-i zice dumneata
M-ar mai trage inima
Dar de-i zice dumneata
M-ar mai trage inima (măi)
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Şi-am zis verde sălcioară
Mărie şi Mărioară
Ia un par de mă omoară
Ia un par de mă omoară
Parul să fie de plop
Să nu mă omori de tot (măi)
Mărie şi Mărioară
Ia un par de mă omoară
MONSIEUR EUGENE
N'oubliez pas de mettre les serviettes de table, Martisoara !
MARTISOARA
Très bien, Monsieur Eugène.
MONSIEUR EUGENE
Tout doit être en place pour l'arrivée des clients.
MARTISOARA
Bien entendu, Monsieur Eugène.
Martisoara rentre dans la cuisine...
DONA CRINA D’ALBA
Le repas de midi était excellent, Monsieur Eugène. Toutes mes félicitations !
MONSIEUR EUGENE
Ce n'est pas moi qu'il faut féliciter, mais plutôt Madame Laura qui s'est donnée beaucoup de peine pour réaliser ce plat composé de " Sarmale " et de légumes frais.
DONA CRINA D’ALBA
Mon dieu ! C'est qu'il en met du temps pour revenir !
MONSIEUR EUGENE
Vous semblez inquiète, Dona Crina d'Alba ?!
DONA CRINA D’ALBA
Monsieur Roberto n'est toujours pas revenu des toilettes. Ce n'est pas normal.
MONSIEUR EUGENE
Je doute qu'il s'y trouve encore?!
DONA CRINA D’ALBA
Comment ça ?
MONSIEUR EUGENE
Il est entré dans les toilettes à 14h. Or, il est déjà 18h à ma montre. Je ne vois vraiment pas ce qu'on peut faire dans un toilette pendant 4 heures ?
DONA CRINA D’ALBA
Il a peut-être fait un malaise?!
MONSIEUR EUGENE
Si c'était le cas, le personnel s'en serait très vite aperçu et m'en aurait aussitôt informé.
DONA CRINA D’ALBA
Cela m'inquiète.
MONSIEUR EUGENE
A mon avis, il est allé faire un tour en ville.
DONA CRINA D’ALBA
Roberto m'avertit toujours lorsqu'il s'en va quelque part. Il faut absolument faire quelque chose.
MONSIEUR EUGENE
Que voulez-vous que je fasse?
DONA CRINA D’ALBA
Il faut lancer un avis de recherche dans toute la ville.
MONSIEUR EUGENE
Vous plaisantez! On ne peut pas mobiliser une garnison entière pour recher-cher un homme qui a choisi sur un coup de tête de flâner dans les rues de Giur-giu.
Martisoara sort de la cuisine...
MARTISOARA
Quelque chose ne va pas, Dona Crina d'Alba?
DONA CRINA D’ALBA
Roberto s'est rendu aux toilettes tout à l'heure et il n'en est jamais ressorti.
MARTISOARA
Il n'y a personne aux toilettes. J'en sors à l'instant.
MONSIEUR EUGENE
C'est bien ce que je pensais.
Monsieur Eugène se rend à la cave...
DONA CRINA D’ALBA
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est-il passé ? J'espère qu'on ne l'a pas enlevé.
Le Lieutenant Poponetz entre dans le restaurant avec une coupe de vin dans une main...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cela veut dire qu'il a pris la fuite avant que j'arrive!
DONA CRINA D’ALBA
Vous tombez bien, mon Lieutenant. Figurez-vous que Roberto a disparu dans les toilettes.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il ne donne plus signe de vie depuis 4h. Ne vous fatiguez pas, je suis au cou-rant.
DONA CRINA D’ALBA
Je ne vous cache pas que je suis très inquiète.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Roberto devait se douter que je viendrai au restaurant pour lui passer les me-nottes.
DONA CRINA D’ALBA
Qu'est-ce que vous racontez ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Le poste de police m'a contacté en milieu d'après-midi pour me prévenir qu'un étrange individu venait de dérober un éclair au chocolat dans une pâtisserie. D'après sa description physique, il s'agit de Roberto.
DONA CRINA D’ALBA
La police l'a sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.
LE LIEUTENANT POPONETZ
La police est formelle. Il portait sur lui les mêmes vêtements et le même cha-peau que Roberto.
DONA CRINA D’ALBA
Je n'arrive toujours pas à le croire.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Les caméras de surveillance l'ont pris en flagrant délit au moment où il s'en-fuyait de la pâtisserie avec l'éclair au chocolat. Nous sommes certains que c'est lui.
DONA CRINA D’ALBA
Je préfère m'en aller plutôt que de continuer à écouter vos bêtises, Lieutenant.
Elle quitte les lieux...
MARTISOARA
À présent, que comptez-vous faire, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais poursuivre mes recherches jusqu'à ce que je l'attrape.
MARTISOARA
A l’heure qu'il est, il a certainement dû quitter la ville.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Les caméras de surveillance de la ville ont suivi le parcours du suspect qui les a conduit jusqu'à la tour de l'horloge.
MARTISOARA
Vous pensez qu'il est dans ce secteur ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Et même que je sens son odeur !
FIN DE LA SCENE 1
-----------------
ACTE 2 - SCENE 2
Patzy (la petite chatte rose et blanc aux grands yeux verts) dort sous une table...
Monsieur Eugène (chapeau jaune) sort de la cave avec une caisse de vin qu’il range ensuite derrière le bar…
Martisoara (cheveux roux tressés) se dirige vers le bar et remplit des coupes de vin...
Monsieur Le Comte de la Bouche-En-Biais (une canne à la main) et Lady Shirley surgissent (bras dessus bras dessous) dans la salle du restaurant en chantant une chanson (le soleil de ma vie - Sacha Distel et Brigitte Bardot 1973)
LE COMTE
" Tu es le soleil de ma vie
Tu es le soleil de mes jours
LADY SHIRLEY
Tu es le soleil de mes nuits
Tu es le soleil de l'amour
C'est comme si tout avait commencé
Depuis plus d'un million d'années
LE COMTE
C'est comme si nous nous étions trouvés
LE COMTE et LADY SHIRLEY
En nous cherchant depuis la nuit des temps
LE COMTE
Tu es le soleil de ma vie
LADY SHIRLEY
Tu es le soleil de mes jours
LE COMTE
Tu es le soleil de mes nuits
LADY SHIRLEY
Tu es le soleil de l'amour
LADY SHIRLEY
C'est comme si je t'avais attendu
Dès le matin du premier jour
LE COMTE
C'est comme si je t'avais reconnue
LE COMTE et LADY SHIRLEY
Quand je t'ai vu venir à mon secours
Tu es le soleil de ma vie
Tu es le soleil de mes jours
LE COMTE
Tu es le soleil de mes nuits
LADY SHIRLEY
Tu es le soleil de l'amour
LE COMTE et LADY SHIRLEY
Tu es le soleil de ma vie
Tu es le soleil de ma vie "
Le Comte fait ensuite le baise main à Lady Shirley...
LADY SHIRLEY
Vous pensez vraiment que j'en serais capable, Monsieur le Comte ?
LE COMTE
À condition que vous mettiez toutes les chances de votre côté, Lady Shirley.
LADY SHIRLEY
Je vais faire le maximum pour y arriver, mais je ne vous promets rien.
LE COMTE
Tout va bien se passer, ne vous en faites pas. Vous n'aurez qu'à suivre mes re-commandations.
LADY SHIRLEY
Je risque d'avoir le trac au moment de passer sur le podium.
LE COMTE
Moi aussi, j'ai eu le trac dans le passé. Il suffit simplement de canaliser sa crise d’angoisse.
LADY SHIRLEY
Vous êtes déjà monté sur un podium?
LE COMTE
Il m'est souvent arrivé de chanter dans des discothèques privés du sud de la France. En l'espace d'une nuit, je devenais le centre du monde. À la fin de chaque spectacle, toutes les filles arrachaient un bout de ma chemise afin de conserver chez elle un peu de la sueur de mon corps. En ce temps-là, j'étais le roi de la piste de danse. Tout cela appartient au passé. Aujourd'hui, je suis de-venu un homme sage.
MONSIEUR EUGENE
Vous ne pouviez pas mieux tomber, Monsieur le Comte. Figurez-vous que je vous ai réservé une surprise.
LE COMTE
Vraiment ?
MONSIEUR EUGENE
Ne bougez pas, rester où vous êtes ! Et surtout, ne vous retournez pas!
LE COMTE
Cela ne vous dérange pas que j'interrompe notre cours de maintien, Lady Shir-ley ?
LADY SHIRLEY
Je vous en prie, Majesté. Nous ne sommes pas à 5 minutes près.
LE COMTE
Eh bien, Monsieur Eugène, qu'attendez-vous pour me faire cette surprise ?
MONSIEUR EUGENE
Tout d'abord, vous allez fermer les yeux.
LE COMTE
Comme il vous plaira.
Le Comte ferme les yeux...
MONSIEUR EUGENE, frappe dans ses mains
À vous de jouer, Martisoara !
Martisoara se déplace jusqu'à hauteur du Comte avec un plateau sur lequel re-pose une coupe de Champinelle qu'elle place délicatement sous le nez de Mon-sieur le Comte...
MARTISOARA
À présent, si Monsieur le Comte voulait bien ouvrir les yeux afin de découvrir la surprise qui l'attend.
LE COMTE, ouvre les yeux
De quoi s'agit-il ?
MONSIEUR EUGENE
Cette coupe contient un breuvage exceptionnel provenant de votre propriété viticole, Monsieur le Comte!
MONSIEUR LE COMTE
Qu'est-ce que ça veut dire ?... je pensais que je n'étais plus autorisé à vendre mon vin dans le pays suite à la découverte de radioactivité sur mes terres viti-coles.
MONSIEUR EUGENE
Entre-temps, des experts ont procédé à de nouvelles analyses sur votre proprié-té et ceux-ci en ont conclu que votre Champinelle était comestible. Suite à des expériences sur des vaches, ils se sont aperçus que la radioactivité avait des effets réparateurs sur les fonctions neurologiques. En effet, si l'on consomme ce vin sans modération, notre cerveau recouvre toute sa substance originelle. En d'autres termes, le Champinelle vous permet de retrouver votre jeunesse éternelle.
LE COMTE
Avant de tremper mes lèvres dans ce breuvage, j'aimerais tout d'abord l'exper-tiser avec ma cloison nasale.
Le Comte saisie de la coupe de vin, puis il renifle le contenu avec son nez pen-dant quelques secondes...
MONSIEUR EUGENE
Eh bien, qu'en dites-vous ?
LE COMTE
Le parfum qu'il dégage est très épicé.
MARTISOARA
C'est le moment de goûter à ce breuvage, Monsieur le Comte.
LE COMTE
Honneur aux dames !
Il tend la coupe à Lady Shirley...
Lady Shirley se saisit de la coupe et la porte à ses lèvres...
LADY SHIRLEY
À votre santé, Majesté !
Lady Shirley trempe ses lèvres dans la coupe...
LE COMTE
Quel est votre verdict, chère amie?
LADY SHIRLEY
Ce Champinelle est excellent ! Je me sens revivre pour l'éternité!
Le Comte la prend par les bras et l'entraîne plus loin...
LE COMTE
Que diriez-vous, Lady Shirley, si nous allions déguster ce doux breuvage sous un ciel étoilé ? Nous en profiterions pour poursuivre notre cours de maintien.
LADY SHIRLEY
Je vous suivrai jusqu'au bout du monde si vous me le demandiez !
FIN DE LA SCENE 2
--------------------
ACTE 2 - SCENE 3
Le carillon de l'horloge salle minuit...
MONSIEUR EUGENE
Je vais faire un tour à la cuisine, Martisoara. Je vais voir où en est Madame Laura avec le repas du soir. Occupez-vous des clients en mon absence.
Monsieur Eugène sort...
Mademoiselle Anastasia entre...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je souhaiterais vous parler, Martisoara ! C'est pour un renseignement.
MARTISOARA
Je vous écoute, Mademoiselle Anastasia.
MADEMOISELLE ANASTASIA
J'aimerais savoir si tout le monde sera présent pour assister à la remise du Prix Nobel? ?
MARTISOARA
Nous attendons beaucoup d'invités.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous devez sûrement connaître les membres de l'agence qui ont organisé cet événement ?
MARTISOARA
Je ne les connais pas.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Aucun d'entre eux ?... vraiment ?...
MARTISOARA
Puisque je vous le dis.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous avez certainement entendu parler de Mademoiselle love love ?... il s'agit de l'hôtesse de l'agence.
MARTISOARA
Je ne vois pas de qui vous voulez parler.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous travaillez dans ce restaurant pourtant!
MARTISOARA
J'ai été embauchée dans ce restaurant comme simple employée pour faire le service uniquement. Je regrette, mais je ne peux rien faire pour vous.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas très important.
MARTISOARA
Vous devriez poser cette question à Monsieur Eugène qui s'est beaucoup investi dans ce projet. Il en sait certainement plus que moi.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Très bien. Je verrai cela avec lui quand je le verrai.
A ce moment-là, Robertino entre dans le restaurant et se tient près de la porte d'entrée ; celui-ci tient une canne dans la main, porte une longue chevelure fri-sée noire, une veste verte, un pantalon blanc, une paire de chaussures rouges, un masque arc-en-ciel sur le visage et tient une canne dans sa main...
MARTISOARA
En attendant son retour, je vous propose de déguster notre Champinelle mai-son. (elle lui donne une coupe de Champinelle) ça va vous stimuler pour cette nuit.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À propos, quelle heure est-il ?
MARTISOARA
Le carillon de l'horloge vient de sonner minuit.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Il est déjà minuit ! Comment se fait-il que le concours n'a toujours pas com-mencé?
MARTISOARA
Il y a eu un petit retard en cuisine. Vous allez devoir patienter encore un peu.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À force de tourner en rond, je commence à avoir des douleurs au pied. Je ne sais pas si je vais pouvoir passer la nuit ici.
MARTISOARA
C'est qu'il faut souffrir pour être belle!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Et puis, je commence à avoir froid. Les nuits sont fraîches dans cette région.
MARTISOARA
Notre Champinelle va vous réchauffer, Lady Anastasia.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À votre santé !
MARTISOARA
Je dois vous laisser car j'ai encore beaucoup de travail devant moi.
Martisoara sort...
Mademoiselle Anastasia déguste sa coupe de Champinelle...
Robertino s'approche de Mademoiselle Anastasia en interprétant une chanson (Pappagallo - Robertino Loretti -1961)
ROBERTINO
" Che posso far
Per mostrarti che ti voglio bene?
Che devo dir
Per poterti donare il mio cuor?
Ti dico che sono sincero
Son pazzo d′amore per te
Rispondi che ciò non è vero
Chiamandomi sempre così:
Pappaga, Pappaga, Pappagallo
Dici sempre, ridendo di me
Pappaga, Pappaga, Pappagallo
Sento sempre accostandomi a te:
Pappaga, Pappaga, Pappagallo
Mi ripeti ogni giorno perché
Tu sei bella, graziosa e gentile
Il tuo sguardo fa' impazzire
Ma perché non mi vuoi tu capire
E continui a chiamarmi così:
Pappaga, Pappaga, Pappagallo
Mi ripeti ogni giorno perché
Tu sei bella, graziosa e gentile
Il tuo sguardo fa′ impazzire
Ma perché non mi vuoi tu capire
E continui a chiamarmi così
E continui a chiamarmi così
E continui a chiamarmi così! "
Une fois la chanson terminée, Robertino fait le baise main à Mademoiselle Anastasia...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Jeune homme!
ROBERTINO, lui fait une courbette
Bonsoir, Signorina ! Are you ready for the show ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Ce show n'est pas prêt de commencer. Figurez-vous que je fréquente cet éta-blissement depuis 10h du matin et il ne se passe toujours rien alors qu'un grand événement doit avoir lieu.
ROBERTINO
Plus c'est long et plus c'est bon, Signorina!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Seulement moi, je n'ai pas que cela à faire. J'ai une grosse entreprise à faire tourner, voyez-vous.
ROBERTINO
Je suis certain que vos collaborateurs assureront parfaitement leurs tâches en votre absence, Signorina.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À qui ai-je l'honneur ?
ROBERTINO
Votre serviteur! (Il lui fait une courbette) Je me présente, je suis Robertino, saltimbanque de mon état ! J'ai parcouru monts et vallées pendant des mois pour assister au prix Nobel de l'élégance.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Ravie de faire votre connaissance, Robertino! J'espère que vous me porterez chance durant l'épreuve qui m'attend.
ROBERTINO
Comptez sur moi pour vous encourager toute la nuit, Signorina !
MADEMOISELLE ANASTASIA
Dans les moments difficiles de ma vie, j'apprécie le soutien de mes admira-teurs.
ROBERTINO
En cas de besoin, que Madame n'hésite pas à me faire signe, j'apparaîtrai aus-sitôt pour lui venir en aide !
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous comptez déjà partir?
ROBERTINO
Je vais contempler la Grande Ourse! Good luck, Signorina !
Robertino sort...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Revenez-moi le plus vite possible!
FIN DE LA SCENE 3
-------------------
ACTE 2 - SCENE 4
Mademoiselle Anastasia s'approche du bar il se sert une coupe de Champinelle...
Madame Laura et Mademoiselle Marguerite sorte de la cuisine en interprétant la chanson (Ma dusei sa trac la Olt - Maria Tanase)
MADAME LAURA
Mă dusei, și mă dusei să trec la Olt
Mă dusei, și mă dusei să trec la Olt
Cu a mea, cu a mea, cu a mea mândră cu tot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Cu a mea, cu a mea, cu a mea mândră cu tot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
MADEMOISELLE MARGUERITE
Și podariul, și podariu-mi cere un zlot
Și podariul, și podariu-mi cere un zlot
Și pe-a mea, și pe-a mea, și pe-a mea mândră de tot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Și pe-a mea, și pe-a mea, și pe-a mea mândră de tot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
MADAME LAURA
Dar decât, dar decât să-i dau un zlot
Dar decât, dar decât să-i dau un zlot
Mai bine, mai bine, mai bine îl trec înot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mai bine, mai bine, mai bine trec Oltu' înot
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
MADEMOISELLE MARGUERITE
Că unde-o fi, că unde-o fi Oltul mai mare
Că unde-o fi, unde-o fi Oltul mai mare
M-o trece, m-o trece, m-o trece mândra-n spinare
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
M-o trece, m-o trece, m-o trece mândra-n spinare
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
MADAME LAURA et MADEMOISELLE MARGUERITE
Și unde-o fi, și unde-o fi mai mititel
Și unde-o fi, și unde-o fi mai mititel
Îl trec eu, îl trec eu, îl trec eu că-s voinicel
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Îl trec eu, îl trec eu, îl trec eu că-s voinicel
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
MADEMOISELLE MARGUERITE
C'est vraiment cool de votre part de m'apporter votre soutien, madame Laura.
MADAME LAURA
Lorsqu'il s'agit de rendre service, on peut compter sur moi.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Vous êtes certaine que cela n'empiète pas sur votre travail en cuisine ?
MADAME LAURA
Au contraire, maintenant que mon plat mijote lentement en cuisine, j'ai du temps devant moi pour me consacrer à une autre activité.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Et que me recommandez-vous comme exercice pour affiner correctement mon jeu de scène ?
MADAME LAURA
Vous allez apprendre à vous tenir bien droite sur un podium, mademoiselle Marguerite. Placez-vous derrière le bar pour commencer.
Mademoiselle Marguerite se place derrière le bar...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Une fois placée derrière le bar, que dois-je faire ?
MADAME
Vous allez saisir un plateau sur lequel vous allez placer une bouteille de Champinelle et des coupes.
Mademoiselle Marguerite se saisit d'un plateau sur lequel elle place une bouteille de vin et des coupes...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Voilà qui est fait !
MADAME LAURA
C'est parfait ! Maintenant, vous êtes prête pour faire le service.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Vous voulez que je fasse le service ?
MADAME LAURA
Il y a un problème ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je ne vois pas le rapport avec mon passage sur le podium ?
MADAME LAURA
Pour avoir fier allure sur un podium, sachez mademoiselle Marguerite qu'il est essentiel d'employer la meilleure posture physique. D'après une étude scientifique très sérieuse effectuée auprès d'un échantillon de serveuses nouvellement embauchées dans le domaine de la restauration, il a été observé que celles qui faisaient plus de 10 km par jour pendant le service apprenaient à se tenir bien droite devant les clients tout en gardant le sourire, et non seulement cela, elles amélioraient leur rythme cardiaque.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Cela semble plutôt encourageant.
MADAME LAURA
Et ce n'est pas tout! Au bout de quelques mois seulement, la plupart de ses serveuses étaient en mesure de pouvoir s'inscrire dans une agence de top model et ainsi elles avaient la possibilité de grimper sur tous les podiums de la terre, de gravir tous les échelons de la société et d'en sortir victorieuses.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Et moi qui ai toujours cherché à détrôner Marilyn Monroe, voilà que vous êtes sur le point de réaliser mon rêve.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Désolé de vous interrompre, Madame Laura, mais je commence à avoir faim. À quelle heure nous passons à table ?
MADAME LAURA
J'ai prévu de servir le repas après la remise du prix Nobel, Mademoiselle Anastasia.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À quelle heure prévoyez-vous de le servir?
MADAME LAURA
Au lever du jour.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Pas avant ?
MADAME LAURA
La viande que j'utilise pour les Saltimbocca alla Romana doit macérer dans son jus toute la nuit.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je ne serai pas en état de pouvoir défiler sur le podium si mon estomac n'a rien avalé avant?!
MADAME LAURA
Durant le défilé, il est déconseillé de faire du surpoids, sans quoi vous serez pénalisé.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je risque de m'effondrer sur le podium si je ne mange rien.
MADAME LAURA
Partez d'un principe que le plaisir de la table vient toujours après l'effort.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Un instant, madame Laura! Si j'ai bien compris, vous me demandez de faire le service jusqu'à l'aube.
MADAME LAURA
Vous vous en sortirez très bien toute seule.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Comment ça?... Martisoara ne sera pas là pour me seconder?
MADAME LAURA
Martisoara ne fait pas le service la nuit.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je regrette, mais mes jambes ne tiendront pas jusqu'au petit matin.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Quant à moi, je risque de m'endormir entre-temps.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il n'est pas question que quiconque s'endorme cette nuit.
FIN DE LA SCENE 4
-------------------------
ACTE 2 - SCENE 5
MADAME LAURA
Quelque chose ne va pas, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis à la recherche d'un individu dangereux qui a été aperçu dans ce secteur en début de soirée.
Mademoiselle Marguerite se dirige vers le lieutenant avec un plateau...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Puis-je vous offrir une coupe de Champinelle, Lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous tombez au bon moment, ma belle Marguerite, je venais justement pour le ravitaillement.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je peux me retirer à présent ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Personne ne quitte ce restaurant tant que mon affaire ne sera pas résolue.
MADAME LAURA
Vous recherchez quelqu'un en particulier, mon lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je recherche un certain Roberto.
MADAME LAURA
Roberto a fait quelque chose de grave ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cet après-midi, alors que tout le monde le croyait aux toilettes, ce dernier a filé en douce en direction du centre de Giurgiu pour dévaliser une boulangerie.
MADAME LAURA
Je ne vous crois pas, lieutenant. Allez raconter ça à d'autres !
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'est pourtant vrai, chère Madame Laura. Roberto n'a pas les mains propres.
MADAME LAURA
J'aurais bien voulu blaguer encore un peu avec vous, mon petit monsieur, mais il se trouve que j'ai un plat qui mijote à la cuisine. Passez une agréable nuit, lieutenant !
Madame Laura sort...
Dona Crina d'Alba entre...
DONA CRINA D’ALBA
Vous exagérez, Lieutenant! Roberto est seulement accusé du vol d'un éclair au chocolat, encore que nous ne sommes pas certains que ce soit lui. Il se peut que quelqu'un se soit fait passer pour lui, une hypothèse à ne pas exclure dans votre enquête.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous faites bien de me corriger, Dona Crina d'Alba. Parfois, j'ai tendance à me perdre dans les dossiers que j'ai à traité, parmi lesquels se trouve une affaire non résolue qui remonte à l'an passé, mais c'est sans rapport avec celle qui nous concerne aujourd'hui et que je considère bien plus grave car l'auteur du vol en question était encore un ami jusqu'à hier matin. J'avais pour lui beaucoup d'estime. Je le considérais comme un saint. Dans mon entourage, tout le monde m'enviait d'avoir comme ami un justicier qui défendait les causes perdues au péril de sa vie. À mes yeux, c'était un héros au grand cœur pour qui j’avais de l’admiration. Mais voilà qu’un beau jour, il a fallu qu'il gâche tout pour un éclair au chocolat. Pourquoi a-t-il fait cela alors qu'il avait tout pour être heureux ? J'en ai presque les larmes aux yeux.
DONA CRINA D’ALBA
Mon lieutenant n'a pas l'intention de pleurer sur le sort d'un homme à qui il s'apprête à passer les menottes ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je m'inquiète surtout pour mon sort, Dona Crina d’Alba. De quoi aurais-je l'air dans mon entourage lorsqu'ils apprendront cette fâcheuse nouvelle ?.. je joue mon prestige auprès de mes voisins, ainsi que ma carrière auprès de mes supérieurs si jamais j'échoue dans cette enquête.
DONA CRINA D’ALBA
Je crois que j'en ai assez entendu pour ce soir! bonne nuit, tout le monde !
Dona Crina d'Alba sort...
LADY SHIRLEY
Que se passe-t-il ici ?... pourquoi pleurez-vous, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ma pauvre fille, si vous saviez comme ma peine est profonde.
LADY SHIRLEY
Mon lieutenant a perdu sa grand-mère ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous êtes loin du compte, ma fille.
LADY SHIRLEY
Mon lieutenant a perdu sa mère ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cela fait très longtemps que ma mère n'est plus de ce monde, ma fille.
LADY SHIRLEY
Votre femme ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ne vous en faites pas pour elle, elle va très bien.
LADY SHIRLEY
Mais alors qui est-ce ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il s'agit d'un ami très proche qui a trahi ma confiance pas plus tard que cet après-midi.
MADEMOISELLE ANASTASIA
C’est difficile de perdre un ami très proche. Je vous comprends parfaitement.
LADY SHIRLEY
Qu'on apporte un petit remontant au lieutenant, ça va lui remonter le moral !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Toutes mes condoléances, mon lieutenant !
Marguerite sert une coupe de Champinelle au lieutenant, ainsi qu'aux autres personnages de la pièce...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Votre histoire me touche profondément, Lieutenant Poponetz.
LADY SHIRLEY
De quoi est mort votre ami, lieutenant ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Il s'est étouffé en mangeant un éclair au chocolat.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Avec votre permission, mon Lieutenant, mes copines et moi pourrions organiser une petite cagnotte afin d'offrir de jolies funérailles à votre ami.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous êtes des amours, Mesdemoiselles ! Jamais je n'oublierai tout le bien que vous m'avez fait durant les instants les plus tragiques de ma vie.
LADY SHIRLEY
Votre ami est vraiment mort, Lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il aurait mieux valu qu'il le soit, je n'aurais pas eu à devoir lui passer des
menottes aux poignets.
Le Comte (vêtu de son inséparable peignoir marron) entre dans le restaurant avec sa canne dans une main et une coupe de vin dans l’autre main…
LE COMTE
Je peux savoir ce que vous faites avec mes filles, Lieutenant Poponetz ? Quant à vous trois, Mesdemoiselles, je vous déconseille formellement de faire du racolage après minuit, vous risqueriez d'attirer la police à quelques heures du Grand Prix Nobel.
FIN DE LA SCENE 5
---------------------------
ACTE 2 - SCENE 6
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis étonné de vous retrouver ici, Majesté!?
LE COMTE
Vous m'en direz autant, mon cher. Je pensais que vous aviez définitivement quitté la police pour rejoindre les membres du club de la reine.
LE LIEUTENANT POPONETZ
J'ai repris exceptionnellement mon activité depuis hier après-midi pour me consacrer à l'arrestation de l'un des membres de ce club qui fait tâche au tableau. Quant à vous, mon ami, que venez-vous faire à Giurgiu?... je crois savoir que vous avez été banni du club.
LE COMTE
Je suis venu ici à titre indépendant pour présider le prix Nobel de l'élégance. J'en profite également pour défendre la cause de ces pauvres filles qui sont à présent sous ma responsabilité. Par conséquent, je vous prierai de les laisser en dehors de votre enquête. Tant qu'elles resteront sous mon contrôle, elles auront droit à ma protection.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je compte simplement leur poser quelques questions.
LE COMTE
Ces femmes doivent garder l'esprit libre et tranquille car elles ont un examen crucial à passer. Je vous conseille de ne pas trop les importuner psychologiquement avec toutes vos questions.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Elles vont devoir garder les yeux ouverts toute la nuit car je n'en suis qu'au tout début de mon interrogatoire qui pourrait s'étaler jusqu'au lever du soleil si personne ne parle d'ici là.
LE COMTE
J'ai cru comprendre que vous recherchiez quelqu'un en particulier.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il s'agit de votre ami de longue date. Vous voyez de qui je veux parler, n'est-ce pas.
LE COMTE
C'est que j'ai beaucoup d'amis de longue date, mon lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Avec celui-là, vous avez beaucoup de points communs. Vous ne voyez vraiment pas ?
LE COMTE
Comment le saurais-je ? J'ai oublié la plupart de leur nom.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Tout comme vous, il fait partie des membres du club de la reine.
LE COMTE
Je ne sais plus qui fréquentait ce club depuis que j'en ai été banni.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cessez de me prendre pour un idiot, Majesté ! Vous avez tout intérêt à retrouver la mémoire si vous ne tenez pas à ce que je vous cite comme complice au tribunal.
LE COMTE
Son nom ne me vient pas encore en tête, mais je crois savoir de qui vous voulez parler.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il suffit de faire un effort et on finit par trouver.
LE COMTE
Mais alors, si vous le recherchez au point de mettre en péril mon image car il s'agit bien de mon image qui est en jeu, c'est que cet homme a dû faire quelque chose de grave.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Hier après-midi, il a volé un éclair au chocolat dans une boulangerie, ce qui a mis aussitôt en émoi toute la police du comté.
LE COMTE
Si je l'attrape avant vous, croyez bien qu'il passera un mauvais quart d'heure.
LE LIEUTENANT
Surtout, ne commettez pas d'imprudence, monsieur le Comte. Je veux cet homme vivant. Vous m'avez bien entendu? Et maintenant, je dois vous laisser car j'ai encore beaucoup de pain sur la planche.
LE COMTE
Avant de partir, j'aimerais tout de même vous dire ceci, Lieutenant Poponetz : en qualité de président du jury, je surveillerai vos moindres faits et gestes, mais je vous préviens, si jamais vous abusez de vos pouvoirs, je me verrai
contraint de signaler vos agissements auprès de vos supérieurs.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je traiterai ces femmes avec douceur et délicatesse, soyez-en assuré.
LE COMTE
Dans ce cas, je vous donne la permission d'interroger mes filles.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Au plaisir de vous retrouver, mesdemoiselles !
Le lieutenant sort...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je propose que l'on serve une coupe de Champinelle aux meilleurs juges de la planète.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Si Monsieur le comte voulait bien tendre sa coupe!
Mademoiselle Marguerite sert une coupe de Champinelle à Monsieur le Comte...
LE COMTE
C'est vraiment trop d'honneur que vous me faites, les filles!
LADY SHIRLEY
Avec vous, je me sens en sécurité.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je lève mon verre à notre héros du jour!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Hip hip hip!
TOUTES ENSEMBLE
Houra!
Soudain, l'orage gronde à l'extérieur...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L'ACTE 2
-------------------
ACTE 3 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Dans la nuit...
De fortes pluies s'abattent sur la ville de Giurgiu et des éclairs éclatent dans le ciel...
La scène se déroule dans la tour de contrôle de la Tour de l'Horloge située à environ 50 m de hauteur...
L'Horloge de la Tour indique 3h...
La Dame Inconnue est placée dans la tour de contrôle le livre d'or dans ses mains...
Mademoiselle Colombe se tient sur le rebord de la tour de contrôle...
LA COLOMBE
Si son altesse veut bien m'accorder quelques secondes d'attention, j'ai plusieurs informations à lui communiquer.
LA DAME INCONNUE
Un instant. J'aborde la dernière ligne de mon chapitre.
LA COLOMBE
J'ai deux ou trois choses importantes à vous dire.
LA DAME INCONNUE, referme le livre d'or
À nous deux, jolie colombe ! Eh bien, je t'écoute.
LA COLOMBE
Je tiens à vous avertir que notre mission est restée au point mort depuis hier soir suite à plusieurs petits incidents.
LA DAME INCONNUE
Madame Laura a pris du retard en cuisine ?
LA COLOMBE
Cela fait partie du lot des incidents de la soirée, mais ce n'est pas cela le plus préoccupant.
LA DAME INCONNUE
Je n'ai pas envie de jouer aux devinettes. Abrège, s'il te plaît.
LA COLOMBE
Ça ne va peut-être pas vous plaire, mais il faut quand même que je vous le dise. Martisoara a abandonné son service peu avant minuit. Je ne l'ai plus revu ensuite.
LA DAME INCONNUE
C'est plutôt étonnant de sa part !? Qu'est-ce qui s'est passé ?
LA COLOMBE
Étant donné que le résultat du prix Nobel ne sera pas prononcé avant le petit jour, celle-ci aurait sans doute jugé préférable de se retirer, estimant que sa présence dans le restaurant n'était pas indispensable.
LA DAME INCONNUE
Martisoara devrait tout de même savoir qu'on ne quitte jamais un navire tant qu'une mission n'a pas été menée jusqu'au bout.
LA COLOMBE
C'est ce qui s'appelle une désertion.
LA DAME INCONNUE
Une telle négligence de sa part pourrait bien lui valoir une sanction très lourde. Imagine qu'il y ait un grave incident au cours de la nuit, cela remettrait en question tous nos plans. Martisoara ne perd rien pour attendre. Sinon, quoi d'autre ?...
LA COLOMBE
Ça non plus, ça ne va pas vous plaire! Figurez-vous que Roberto est recherché activement par le lieutenant Poponetz.
LA DAME INCONNUE
Je ne vois pas ce que Roberto vient faire dans cette histoire? Qu'est-ce que tu racontes?
LA COLOMBE
Hier matin, il était accompagné de Dona Crina D'Alba. Tous deux ont décidé de venir flâner en amoureux au bord du Danube. Je trouve cette initiative plutôt charmante.
LA DAME INCONNUE
Tu te moques de moi? Je te conseille de trouver autre chose pour les excuser.
LA COLOMBE
En vérité, il souhaitait mener la bataille au côté des membres du club... malgré votre interdiction.
LA DAME INCONNUE
Eh bien, c'est du propre !
LA COLOMBE
Comme toujours, ils n'en font qu'à leur tête !
LA DAME INCONNUE
Je leur avais pourtant demandé de se tenir loin de Giurgiu. En aucun cas je ne souhaitais les convier dans cette mission que je jugeais beaucoup trop dangereuse pour risquer de les perdre. Je tiens à les ménager physiquement et mentalement pour la suite de l'aventure. Quant à ce Lieutenant Poponetz, puis-je savoir pour quelle raison recherche-t-il Roberto ?
LA COLOMBE
Roberto est accusé d'avoir dérobé un éclair au chocolat hier après-midi dans une boulangerie. Les caméras de la ville sont formelles, il s'agit bien de lui.
LA DAME INCONNUE
Mon dieu ! Dans quel pétrin s'est-il fourré! Il aurait mieux fait de rester chez lui. Je suppose que Dona Crina d'Alba est très inquiète.
LA COLOMBE
Tout ce que je sais, c'est qu'elle s'est mise aussitôt à sa recherche lorsqu'elle a appris que Roberto avait disparu des toilettes après y avoir passé 4h d'affilée.
LA DAME INCONNUE
Avec tout ça, on n'est pas sortis de l'auberge ! À propos, jolie colombe, as-tu des nouvelles de Monsieur Vlad?
LA COLOMBE
Hier matin, il a déposé son client devant le restaurant comme prévu, puis il s'est retiré du jeu, tout comme Monsieur Sylvestre.
LA DAME INCONNUE
Monsieur Sylvestre était là aussi? C'est à croire qu'ils se sont tous donnés le mot!
LA COLOMBE
Monsieur Sylvestre a tenté de s'introduire dans le restaurant, mais son ex-femme l'a repoussé. Cette dernière a définitivement rompu avec lui.
LA DAME INCONNUE
Conclusion, il ne reste plus que monsieur Eugène et Madame Laura pour assurer le service jusqu'au petit jour. J'espère qu'ils s'en sortiront.
LA COLOMBE
Il va falloir vous passer de Monsieur Eugène également car lui aussi a disparu.
LA DAME INCONNUE
Monsieur Eugène n'est pas sérieux. En principe, le patron d'un restaurant ne laisse jamais ses clients livrés à eux-mêmes, surtout la nuit. Il oublie qu'il s'agit de la rencontre au sommet de 3 trois industriels importants. Bien que cette rencontre était prévue pour se dérouler à huis clos, et qui plus est, à l'abri des regards des journalistes, il est indispensable que le responsable d'un établissement soit au petit soin de ses hôtes de jours comme de nuit. À en juger par toutes ces catastrophes qui nous tombent sur la tête, je crains que notre projet tombe à l'eau, jolie colombe.
LA COLOMBE
Néanmoins, je tiens à rassurer Son Altesse. Puisqu'au moment où je vous parle, nos trois clients se trouvent à nouveau entre de bonnes mains.
LA DAME INCONNUE
Enfin une note positive !
LA COLOMBE
Malgré les petits soucis rencontrés çà et là, la rencontre au sommet entre les trois présidents directeur général se déroule magnifiquement bien. Aucun heurt n'est à signaler. Ces messieurs se comportent comme de vrais gentlemen.
LA DAME INCONNUE
Donc, si j'ai bien compris, quelqu'un s'est proposé de prendre le relais des opérations en l'absence de monsieur Eugène et Martisoara.
LA COLOMBE
Bien qu'il ne fusse pas prévu au programme, il nous sera assurément d'une grande utilité.
LA DAME INCONNUE
Comment se comporte-t-il avec eux ?
LA COLOMBE
Il les mène gentiment à la baguette.
LA DAME INCONNUE
Voilà qui est très rassurant. J'ai vraiment cru que cette mission allait tomber à l'eau. N'oublions pas que celle-ci consiste avant toute chose à mettre en place un projet de partenariat entre ces trois entreprises afin de maintenir une paix durable. En aucun cas, cette mission ne doit échouer.
LA COLOMBE
Il y a tout de même une petite ombre au tableau.
LA DAME
Comment cela ?
LA DAME INCONNUE
À votre place, je ne me réjouirais pas trop vite car rien qu'à l'évocation de son nom, Son Altesse pourrait bien avoir les cheveux qui se dressent sur la tête.
LA DAME INCONNUE
Serais-tu en train de me donner de faux espoirs ?
LA COLOMBE
Encore que... tout dépendra de la façon dont ce maestro va conduire le bal?...
LA DAME INCONNUE
Je vais finir par croire que tu me caches quelque chose d'important.
LA COLOMBE
Il s'agit de l'une de vos anciennes conquêtes.
LA DAME INCONNUE
Je te demande pardon?
LA COLOMBE
Un revenant qui a retrouvé sa voix.
LA DAME INCONNUE
Tu veux parler de Christophe Rodolphe David Miguel Charles Henri et « tutti quanti » , n'est-ce pas ?
LA COLOMBE
Ce qui demande réflexion de votre part.
LA DAME INCONNUE
Oh, mais c'est tout vu ! Il n'est pas question que je laisse les commandes à cet homme!
LA COLOMBE
Que comptez-vous faire, Votre Altesse ?
LA DAME INCONNUE
Je dois impérativement intervenir avant la catastrophe!
LA COLOMBE
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même!
LA DAME INCONNUE
Je ne te le fais pas dire.
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 1
-------------------------
ACTE 3 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule dans le restaurant de la Tour de l'Horloge...
Monsieur Le Comte exécute une danse chorégraphie avec Mademoiselle Anastasia, Mademoiselle Marguerite et Lady Shirley...
La pluie continue de tomber à l'extérieur...
LE COMTE
Nous allons répéter ce mouvement plusieurs fois, les filles ! Un pas à gauche, un pas à droite, un pas à gauche, un pas à droite... et maintenant, on accélère la cadence ! Let's go !
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je souhaiterais faire une petite pause, Majesté !
Mademoiselle Anastasia s'arrête de danser...
LE COMTE
Ce n'est pas le moment de baisser les bras, Mademoiselle Anastasia. Allons, courage !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je vous signale Monsieur le Comte que cela fait plus d'une heure que nous répétons les mêmes pas de danse et que cela commence à me prendre la tête.
LE COMTE
Plus on répète les mêmes pas de danse et plus on se perfectionne, ma belle !
LADY SHIRLEY
C'est pire que les entraînements à l'armée!
LE COMTE
Nous devons rester motivés, Mesdemoiselles ! N'oubliez pas qu'il y a un titre en jeu! C'est pourquoi vous devez mettre toutes les chances de vos côtés. Let's go !
MADEMOISELLE ANASTASIA
Avec votre permission, Majesté, je souhaiterais me désaltérer le gosier!
LE COMTE
Ce n'est pas le moment de vous relâcher, Mademoiselle Anastasia. Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous permettez que je m'accorde une petite pause.
Mademoiselle Anastasia se dirige vers le bar...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Moi aussi, j'ai la gorge sèche !
Mademoiselle Marguerite se dirige à son tour vers le bar...
LADY SHIRLEY
Vous devriez en faire de même, Majesté.
Lady Shirley se dirige à son tour vers le bar...
LE COMTE
Après tout, nous avons toute la nuit pour répéter.
Le Comte se dirige vers le bar...
Mademoiselle Anastasia sert une coupe de Champinelle à tout le monde...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Cette chorégraphie est-elle indispensable pour notre passage sur le podium, Monsieur le Comte ?
LE COMTE
C'est en mettant le maximum de chance de son côté que l'on s'assure la victoire!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je vous trouve très optimiste, Majesté. Je vais finir par vous embaucher dans mon entreprise.
LE COMTE
En effet, nous pourrions collaborer ensemble. Je me charge de la formation des danseurs pendant que vous organisez des compétitions de danse... et plus si affinités!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je n'en attendais pas moins de votre part, Majesté. Je me doutais que tôt ou tard vous feriez le premier pas. Petit coquin !
LE COMTE
Dès la première minute où je vous ai vu, j'ai su tout de suite que vous étiez celle que j'attendais.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Cet aveu me touche au plus profond de mon âme. Vous me voyez conquise, Majesté.
LE COMTE
Je me suis très vite attaché à vous, mademoiselle Anastasia. Vous êtes la femme parfaite dont toutes les hommes rêveraient d'avoir dans leurs bras.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Quant à moi, je vous ai pris en affection dès le premier regard. Vous êtes l'homme idéal dont rêve tous les femmes sur la Terre.
LE COMTE
Mon petit doigt me dit que nous allons bien nous entendre tous les deux.
MADEMOISELLE ANASTASIA
C'est donc vrai, vous voulez m'épouser ?
Le Comte s'agenouille devant Mademoiselle Anastasia...
LE COMTE
Accepteriez-vous d'être ma femme, Anastasia ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Un instant ! Avant de sceller votre union avec Mademoiselle Anastasia, je suggérerais à Monsieur le Comte d'abandonner ses oripeaux pour un costume bien plus seyant.
LE COMTE
Oripeaux, dites-vous, oripeaux ! Figurez-vous qu'il s'agit là d'une pièce de collection rarissime achetée lors d'une vente aux enchères à Memphis et ayant appartenue à " Elvis " ! Certes, il est vrai que j'ai un mal fou à m'en séparer, mais que voulez-vous, à l'idée de savoir que le " King " a sué de toutes ses entrailles sous ce peignoir, cela me donne du " peps " pour affronter la vie et les combats de chaque jour!
FIN DE LA SCENE 2
---------------------
ACTE 3 - SCENE 3
Monsieur Sylvestre (le facteur) entre dans le restaurant avec un parapluie à la main sous les traits de Madame Lucienne Sylvestrine (un grand drap blanc lui recouvrant entièrement le corps, des pieds à la tête)
Sylvestre/Sylvestrine interprète une partie de la chanson du film « singing in the rain » (Paroliers : Arthur Freed / Nacio Herb Brown - 1952)
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
" I'm singin' in the rain,
Just singin' in the rain,
What a glorious feeling,
I'm happy again!
Just singin', singin' in the rain! "
Messieurs dames, bonsoir!
LE COMTE
Décidément, le monde est petit !
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Ça par exemple! Comme je vous retrouve, Mister Comte!
LE COMTE
Je peux savoir comment vous avez retrouvé ma trace, Lucienne Sylvestrine ?
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Je n'ai pas eu de mal à vous retrouver, Mister Comte. En effet, votre nom est mentionné en première page d'un magazine People.
LE COMTE
Je vois que les nouvelles vont vite.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Dans l’article qui vous ait consacré, il est précisé que Sa Majesté devait se rendre à Giurgiu pour présider le prix Nobel de l'élégance. Ce fut donc l’occasion rêvée pour venir vous y rejoindre afin de pouvoir régler mes comptes avec vous.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Qui est cette dame, Majesté?
LE COMTE
Lucienne Sylvestrine est une vieille connaissance.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Autrefois, Sa Majesté et moi, nous aimions nous balancer dans le ciel comme une tranche de vie réelle.
LE COMTE
Nous avions 20 ans et nous prenions le temps de vivre et d'aimer la vie.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Cette femme ne m'inspire pas confiance, Christophe Rodolphe Charles Henri « et tutti quanti »!
LE COMTE
Qu'est-ce qui vous déplaît chez elle ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Mon instinct de femelle me dit qu'elle cherche à remettre en cause notre couple.
LE COMTE
Soyez sans crainte, Darling. Mon idylle avec Lucienne Sylvestrine remonte au siècle dernier. Il s'agissait d'une toute petite aventure sans lendemain qui ne me laisse aucun souvenir.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Pas même des remords ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Puis-je vous offrir une coupe de Champinelle, madame Lucienne Sylvestrine ?
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Puisque vous me l'offrez de bon cœur, ma petite dame, dans ce cas j'accepte !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Cette nuit, le Champinelle coule à flot!
LE COMTE
Revenons à nous si vous voulez bien, Lucienne Sylvestrine !
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Toujours aussi excellent ce Champinelle !
LE COMTE
Pourquoi aurais-je des remords ? Je n'ai rien à me reprocher.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Bien plus que vous ne croyez.
LE COMTE
À moins d'avoir un trou de mémoire, je ne vois pas ce qui m'est reproché.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Avant de vous donner sa main, votre futur épouse doit tout de même savoir quel genre d'homme vous êtes, Mister Comte.
LE COMTE
Notre histoire appartient au passé. Nous n'avons plus rien à nous dire à pré-sent.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
À cause de vous, j'ai perdu récemment une personne qui m'était très cher !
LE COMTE
Mais de quoi parlez-vous?
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Cette personne et moi, nous formions un duo de choc jusqu'à hier matin. Elle était ma sœur d'arme. Ensemble, nous parcourions la terre entière le sourire aux lèvres. Et puis il a fallu que vous mettiez votre grain de sel et que vous gâ-chiez tout.
LE COMTE
Je ne vois vraiment pas de qui vous voulez parler, ma chère Lucienne sylves-trine. Et maintenant, foutez-moi la paix !
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Méfiez-vous de cet homme, Mademoiselle, il va vous faire vivre un enfer. Et comme vous ne le supporterai plus, vous finirez par le rejeter comme toutes les autres femmes qui ont croisé sa route. Alors, pour se venger, il sèmera la ziza-nie entre vous et vos amis partout où il ira. Croyez-en mon expérience, made-moiselle.
LE COMTE
Je vous somme de vous taire avant qu'il ne me prenne l'envie de vous botter les fesses.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
J'en veux pour preuve, la dernière en date l'a mis à la porte car elle ne suppor-tait plus son irascibilité.
LE COMTE
Hors de ma vue, sorcière !
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Je trouve tout de même curieux que vous vous trouvez exactement dans le res-taurant où se trouve cette personne qui a eu l'audace de me rejeter comme un malpropre pas plus tard que hier matin. Je suis certain que vous lui avez monté la tête contre moi.
LE COMTE
Vous devez certainement me confondre avec un homme que nous connaissons bien tous les deux. C'est plutôt lui qui a la réputation de colporter des ragots dans tout le voisinage.
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Ne reportez pas vos fautes sur ce pauvre homme, Mister Comte. Vous seul êtes responsable de ma chute !
LE COMTE
Prenez la porte immédiatement avant que je vous fasse envoyer aux galères pour le restant de votre vie!
LUCIENNE SYLVESTRINE (alias Sylvestre)
Ce n'est que partie remise, Mister Comte ! Je reviendrai et cette fois-ci vous en paierez le prix fort !
Lucienne Sylvestrine quitte rapidement les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
---------------------
ACTE 3 - SCENE 4
MADEMOISELLE MARGUERITE
Que voulait cette femme, Monsieur le Comte ?
LE COMTE
Lucienne Sylvestrine est venue jusqu'ici pour me faire des reproches, mais ça ne se passera pas comme ça, c'est moi qui vous le dis! Si jamais elle revient, elle va voir de quel bois je me chauffe!
LADY SHIRLEY
C'est vraiment si grave que ça ?
LE COMTE
Cette idiote me confond avec Monsieur Sylvestre qui n'est autre que l'ex époux de Martisoara.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Vous voulez parler de la petite rouquine qui fait le service dans ce restaurant, c'est bien cela ?
LE COMTE
Tout à fait.
LADY SHIRLEY
Je ne vous suis pas très bien, Majesté !?... que vient faire la serveuse dans cette histoire ?
LE COMTE
Lucienne Sylvestrine m'accuse d'avoir semé la pagaille entre elle et Martisoara alors que je n'y suis pour rien.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je ne vois pas ce qu'elles ont en commun toutes les deux ?
LE COMTE
Je suppose qu'elles ont tissé des liens d'amitié entre elles au fil de leur rencontre et que Monsieur Sylvestre a vu cela d'un mauvais œil.
LADY SHIRLEY
Pour vous, ce serait son époux qui serait à l'origine de cette brouille entre elles.
LE COMTE
Tout porte à croire qu'il s'agisse de son ex époux. C'est même logique. Depuis que Martisoara l'a quitté, il enrage. Il n'accepte pas la rupture et le lui fait savoir en l'importunant régulièrement.
LADY SHIRLEY
Votre histoire est très confuse, Majesté. Je commence à décrocher.
LE COMTE
En fait, c'est très simple à comprendre. Tout d'abord, il faut savoir que Monsieur Sylvestre est un homme à la fois jaloux et possessif. Il suffisait que quelqu'un adresse la parole à sa femme pour qu'il se mêle aussitôt à la conversation. Il se méfiait d'elle au point de s'imaginer qu'elle lui cassait du sucre dans son dos, surtout les derniers temps où ça chauffait pas mal entre eux, ce qui a fini par agacer la belle rouquine qui décida de mettre un terme à leur relation.
MADEMOISELLE MARGUERITE
En conséquence de quoi, Monsieur Sylvestre s'est vengé.
LADY SHIRLEY
Tout cela est bien gentil, monsieur le Comte, seulement les heures passent et nous n'avons toujours pas repris les répétitions.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Vous voyez bien qu'il n'est pas dans son assiette, Lady Shirley.
LADY SHIRLEY
Je comprends parfaitement que cette histoire l'accable, or je ne vois pas trop en quoi nous pourrions lui être utile?...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Nous pourrions lui venir en aide en prenant les armes à ses côtés.
LE COMTE
Je préfère que vous restiez en dehors de tout cela, mesdemoiselles. Lucienne Sylvestrine finira bien par se calmer, du moins je l'espère. Et si jamais, il lui prenait l'envie de revenir à la charge, en ce cas je prendrai les mesures nécessaires qui s'imposent. Et maintenant, si vous le voulez bien, les filles, nous allons reprendre notre cours de de danse. J'ai encore d'autres techniques à vous proposer. Let's go !
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je regrette, mon ami, mais ce sera sans moi !
LE COMTE
Quelque chose ne va pas, Anastasia ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Voilà ce qui ne va pas !
Mademoiselle Anastasia gifle Monsieur le Comte…
LE COMTE
Qu’est-ce qui vous prend ? Vous avez perdu la tête ou quoi ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
C’est ça, continue de me prendre pour une idiote !
LE COMTE
J’ai fait quelque chose de mal ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Avec tout ce que je viens d'entendre, je ne sais plus à quel saint me vouer. Alors autant vous faire mes adieux maintenant. En aucun cas, je ne souhaite être mêlée dans cette relation tordue que vous que vous nouez avec Lucienne Sylvestrine. Il n'est pas question que nous fassions ménage à trois.
LE COMTE
Vous le comptez tout de même pas me quitter alors que nous sommes à la veille de notre nuit de noce?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Il suffit que cette femme réapparaisse dans votre vie pour que vous tombiez à nouveau dans ses bras. Désolée, mais je ne mange pas de ce pain. Bye bye, Mister Comte et rendez-vous à jamais !
Mademoiselle Anastasia quitte les lieux...
Le Comte tombe sur les genoux ensuite...
LE COMTE
Ô Seigneur, prends pitié de ma longue misère !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Que fait-on, Majesté ? On continue ou on arrête?
LADY SHIRLEY
Étant donné le choc émotionnel qu'il vient de subir, je suggère que nous le lais-sions un peu seul afin qu'il reprenne ses esprits. Nous reprendrons notre activi-té plus tard. Le soleil n'est pas encore levé. Nous avons encore du temps de-vant nous.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Et en attendant, que fait-on, Lady Shirley ?
LADY SHIRLEY
Allons faire un tour à la cuisine !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Pourquoi faire ?
LADY SHIRLEY
Je meurs de faim! Pas vous ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Après vous, Lady Shirley.
Les deux femmes se rendent aussitôt à la cuisine...
FIN DE LA SCENE 4
-----------------------------
ACTE 3 - SCENE 5
Le Comte reste à genoux...
Mademoiselle Love Love (perruque blonde) alias Martisoara surgit dans la salle du restaurant, celle-ci porte une longue robe (vert fluorescent) et des grands talons aiguilles...
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Monsieur le Comte, je viens pour faire le point avec vous.
LE COMTE
Vous voilà enfin, Mademoiselle Love Love !
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Désolée pour le retard. J'ai eu un petit contretemps. Comment allez-vous ?
LE COMTE
Mon cœur est sur le point de lâcher.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
En effet, je vous sens très fébrile.
LE COMTE
Je ne suis plus apte à conduire le troupeau. Vous allez devoir me remplacer.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Quelque chose de grave s'est produit depuis notre dernier entretien au téléphone ?
LE COMTE
Le ciel m'est tombé sur la tête.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Je suis inquiète, Majesté.
LE COMTE
Pas autant que moi. Si j'avais su que j'allais tomber dans un piège, je n'aurais jamais accepté votre proposition.
MADEMOISELLE LOVE LOVE, l'aide à se relever
Relevez-vous, ne restez pas à genoux!
Elle l'aide à se relever...
LE COMTE
Servez-moi une coupe de Champinelle, cela m'aidera à remettre mes idées en place.
Mademoiselle Love Love lui sert une coupe de Champinelle...
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Vous voulez bien me raconter ce qui ne va pas.
LE COMTE
La nuit avait pourtant bien commencé. Je donnais gentiment mon cours de danse à l'abri de l'orage. Nos trois lauréates suivaient correctement mes instructions. Tout se passait comme sur des roulettes. Nous nous approchions lentement mais sûrement du podium. Le succès était garanti. Anastasia était aux anges, ses doux et tendres yeux aux clartés éternelles illuminaient la salle du restaurant. Je la trouvais à la fois sublime et sensuelle. J'étais conquis par son charme au point de lui faire ma demande en mariage.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Monsieur Le Comte aurait-il trouvé l'amour de sa vie ?
LE COMTE
Je suis tombé en esclavage de son sourire et de son visage.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Mais alors, tout va dans le meilleur des mondes!
LE COMTE
C'est ensuite que les choses se sont gâtées. En effet, j'étais sur le point de finaliser ma chorégraphie quand soudain une vilaine sorcière apparut devant moi. Celle-ci se mit aussitôt à m'aboyer dessus. Avant de passer au menace, elle me fit tout d'abord des reproches, m'accusant notamment d'avoir semé la zizanie entre elle et la serveuse du restaurant. Pendant près d'un quart d'heure, elle m'a mis la honte devant ma future femme, ce qui a failli me mettre hors de moi. Je regrette de ne pas lui avoir mis mon point dans la figure. Et pour finir, non content de m'être fait humilier en public, toutes ces allégations portées contre moi ont eu pour effet de me discréditer aux yeux de la belle Anastasia qui me laissa tomber comme une vieille chaussette. En quelques minutes, tous mes rêves s'écroulèrent. Adieu mon mariage avec Anastasia!
Robertino entre dans le restaurant à ce moment-là, suivi de Patzy (la petite chatte aux grand yeux verts)
ROBERTINO
Tout n'est pas perdu, Majesté ! Après la pluie vient le beau temps.
LE COMTE
C'est facile à dire.
ROBERTINO
Monsieur Le Comte doit impérativement se ressaisir s'il tient à préserver son statut de président.
LE COMTE
Le président n'est plus motivé à faire quoi que ce soit depuis que sa belle s'est envolée.
ROBERTINO
Ce n’est pas pour autant que Votre Majesté doit se démoraliser. Il y a toujours une sortie de secours.
LE COMTE
Je souhaiterais m'entretenir seul à seul avec Monsieur, Mademoiselle Love Love.
MADEMOISELLE LOVE LOVE
Si ces messieurs veulent bien m'excuser.
Mademoiselle Love Love se retire...
LE COMTE
À qui ai-je l'honneur ?
ROBERTINO
Je m'appelle Robertino. Je suis un ange gardien qui a pour mission de rétablir une connexion positive entre les hommes.
LE COMTE
Je n'ai jamais entendu parler de vous, jeune homme. D'où venez-vous ?
ROBERTINO
De partout et de nulle part à la fois ! Disons que je ne vis plus parmi les hommes depuis des siècles, je me contente simplement d'observer le monde à la marge. Les distractions de notre époque qui n'ont plus rien d'épique ne m'amusent guère, je leur préfère le silence de la Grande Ourse.
LE COMTE
Vous préférez agir dans l'ombre.
ROBERTINO
J'agis surtout pour la bonne cause. Et en l'occurrence, la cause que vous dé-fendez est aussi la mienne. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de sortir du bois pour intervenir. Tout comme vous, je n'admets pas l'injustice, d'autant plus lorsque celle-ci vient mettre en péril les actions positives que mènent coura-geusement une petite poignée d'hommes et de femmes, et ceci malgré tous les obstacles qui se dressent devant eux.
LE COMTE
Compte tenu de la situation désastreuse que je rencontre actuellement, je ne vois pas trop en quoi vous me seriez utile, Robertino.
ROBERTINO
La foi déplace les montagnes.
LE COMTE
Où voulez-vous en venir exactement ?
ROBERTINO
Mon travail consiste à vous remettre rapidement en selle Sa Majesté. Maintenant que vous êtes lancé dans la course au podium, vous devez aller jusqu'au bout. Dans cette affaire, il reste encore deux compétitrices qui comptent sur vous pour les mener jusqu'à la victoire finale. En aucun cas, vous ne devez les décevoir. Réfléchissez bien à ce que vous allez faire dans les prochaines heures. Deux routes s’offrent à vous, l’une vous conduira vers la lumière et l'autre dans l’obscurité. À vous de faire le bon choix!
Robertino sort une étoile en or de sa poche qu'il fait claquer sur le sol, puis disparaît du lieu comme par l'effet d'une baguette baguette magique...
Le Comte se sert ensuite une coupe de Champinelle, puis quitte aussitôt les lieux...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
FIN DE L'ACTE 3
---------------------
ACTE 4 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Une heure plus tard...
La scène se déroule toujours dans la salle du restaurant de la Tour de l'Horloge...
Lady Shirley et Mademoiselle Marguerite sortent de la cuisine et se dirigent immédiatement vers le bar pour se servir une coupe de Champinelle...
LADY SHIRLEY
Le plat de Madame Laura était vraiment délicieux, Marguerite !
MADEMOISELLE MARGUERITE
Au point de lécher toute la gamelle ?
LADY SHIRLEY
Elle gaspillera moins d’eau en faisant la vaisselle.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Un procédé très écologique. Toujours est-il que Madame Laura va faire une drôle de tête à son réveil lorsqu'elle s'apercevra que son plat a disparu.
LADY SHIRLEY
Maintenant que c'est fait, on ne peut plus revenir en arrière. De toute facon, elle ne saura pas que c'est nous puisque nous n'avons laissé aucune trace.
À ce moment-là, Mademoiselle Anastasia surgit dans la salle du restaurant poursuivie par un individu entièrement recouvert d'un drap blanc, ce dernier tient un petit paquet dans ses mains...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Au secours! Je suis poursuivie par une sorcière !
L'INDIVIDU, recouvert d'un drap blanc
Ne fuyez pas, Mademoiselle, je veux juste vous parler.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Laisse-moi tranquille, vieille sorcière!
L'INDIVIDU, recouvert d'un drap blanc
Acceptez au moins ce présent!
Les deux personnages quittent les lieux...
LADY SHIRLEY
J'ai cru voir une sorcière.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Vous pensez qu'il s'agit de cette folle qui menaçait le Comte tout à l'heure ?
LADY SHIRLEY
J'en suis convaincu. Elle porte exactement les mêmes habits.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Autrement dit, elle revient à la charge.
LADY SHIRLEY
Oui, mais cette fois-ci, c'est pour se venger sur sa fiancée.
Le Lieutenant Poponetz entre avec une coupe de vin dans sa main...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous faites erreur, mesdames, il ne s'agit pas d'une sorcière.
LADY SHIRLEY
Je suppose que Monsieur souhaite prendre une chambre pour la nuit.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je m'interdis de dormir la nuit quand je pars à la chasse à l'homme. Le gérant de cet établissement a certainement dû vous parler de moi.
LADY MARGUERITE
Nous l'avons très peu vu ces temps-ci.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il doit certainement se cacher. Et s'il se cache, c'est qu'il doit avoir quelque chose à se reprocher.
Le Lieutenant se sert une coupe de Champinelle...
LADY SHIRLEY
Peut-on savoir exactement ce que vient faire un lieutenant de police dans un restaurant au beau milieu de la nuit?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Depuis hier après-midi, j'enquête sur le vol d'un éclair au chocolat qui a été commis dans une boulangerie à quelques pas d'ici. Il s'avère que l'auteur des faits a été aperçu à plusieurs reprises par des caméras rodant autour de la tour de l'horloge. Jusqu'à présent, mes recherches aboutissaient nulle part si ce n'est dans un cul-de-sac si bien que je commençais à désespérer. Je ne vous cache pas que j'étais à deux doigts d'abandonner mon enquête lorsque soudain je vis mon suspect pénétrer dans le restaurant. Celui-ci s'est cru malin de se déguiser en sorcière pour échapper à la police, mais c'est sans compter sur mon flair qui ne me trompe jamais. Le moment venu, je le cueillerai dans mon filet.
LADY SHIRLEY
Vous comptez le cueillir maintenant ou bien attendre le petit jour?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais patienter encore un peu. Je veux tout d'abord m'assurer qu'il s'agit bien de mon voleur. Pourquoi cette question ?
LADY SHIRLEY
Si vous pouviez faire en sorte de l'intercepter en toute discrétion, cela m'arrangerait beaucoup. Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais ma copine et moi participons à une compétition qui s'achèvera au petit jour.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Mes interventions se font toujours avec tact, chère Madame.
Lucienne Sylvestrine (alias Monsieur Sylvestre) recouvert d'un grand drap blanc sors de la cuisine pourchassé par Madame Laura qui le frappe avec un balai...
LUCIENNE SYLVESTRINE
Aïe! Vous me faites mal!
MADAME LAURA
Je vais t'apprendre à fourrer tes sales pattes dans mes gamelles, vilaine sorcière !
LUCIENNE SYLVESTRINE
Je vous jure que ce n'est pas moi, ma petite dame !
MADAME LAURA
Menteuse ! Tu crois sans doute que je ne t'ai pas vu roder autour de mon plat toute la nuit.
LUCIENNE SYLVESTRINE
À l'aide ! Elle veut me tuer. À l'aide !
Les deux personnages sortent...
MADEMOISELLE MARGUERITE
Cette fois-ci, c'est la cuisinière qui court après la sorcière !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais procéder immédiatement à son arrestation. Je vous prie de bien vouloir circuler d'ici, mesdames !
Mademoiselle Marguerite et Lady Shirley quittent les lieux rapidement...
FIN DE LA SCENE 1
------------
ACTE 4 - SCENE 2
Dona Crina d'Alba entre...
DONA CRINA D’ALBA
Si le Lieutenant Poponetz voulait bien m'accorder quelques minutes, j'ai une information importante à lui communiquer.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ce n'est guère le moment pour venir m'importuner, Dona Crina d'Alba. Je suis sur le point de cueillir le voleur.
DONA CRINA D’ALBA
Parlons-en du voleur! J'ai mené ma petite enquête de mon côté et je pense que vous faites une grave erreur en accusant Roberto.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Qu'est-ce qui vous fait dire cela?
DONA CRINA D’ALBA
Au moment du vol, Roberto ne pouvait pas se trouver dans la boulangerie puis-qu'il se trouvait dans les toilettes. En effet, j'ai analysé toute la nuit les bandes magnétiques des caméras de la ville, or il apparaît que le vol en question s'est produit à 14h10 et que Roberto était entré 15 minutes plus tôt dans les toi-lettes du restaurant de la Tour de l'Horloge.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Il faut seulement 10 petites minutes à pied pour se rendre jusqu'à la boulange-rie.
DONA CRINA D’ALBA
Mauvaise réponse de votre part, mon lieutenant. Je viens à l'instant de calculer le temps qu'il faut mettre entre la boulangerie et le restaurant et cela ne m'a pris que 25 minutes pour faire le trajet. De plus, si l'on tient compte de la circu-lation en ville qui est très dense dans la journée, il faut compter 40 minutes pour se rendre d'ici à la boulangerie. Conclusion : ce n'est pas lui votre homme.
LE LIEUTENANT POPONETZ
D'après son signalement, le voleur portait les mêmes vêtements que Roberto.
DONA CRINA D’ALBA
Quelqu'un aurait pu aussi bien se faire passer pour lui.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Nous en aurons la confirmation dans quelques instants puisque le voleur se trouve dans ce restaurant au moment où je vous parle, aussi ai-je la ferme in-tention de le démasquer. Si c'est vous qui avez raison, dans ce cas je vous ferai mes plus plates excuses.
Soudain, Lucienne Sylvestrine surgit poursuivi par Madame Laura qui le frappe avec son balai...
MADAME LAURA
Je vais t'apprendre à manger dans mes plats, vieille sorcière !
LUCIENNE SYLVESTRINE
Puisque je vous dis que ce n'était pas moi!
Madame Laura continue de frapper Lucienne Sylvestrine avec son balai, ce der-nier finit par trébucher...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous permettez, chère Madame, que je m'interpose entre vous et cette soi-disante sorcière. J'ai reçu l'ordre de l'arrêter.
Soudain, Lady Mysterious surgit dans le restaurant avec la colombe sur son épaule ; Lady Mysterious porte sur elle une grande robe rouge et un grand cha-peau rouge qui lui recouvre une partie du visage...
LADY MYSTERIOUS
Vous n'y pensez pas, mon cher Lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous demande pardon ?
LADY MYSTERIOUS
Vous venez de franchir la ligne rouge.
LE LIEUTENANT POPONETZ
De quoi parlez-vous ?
LADY MYSTERIOUS
Vous agissez sur un terrain glissant. À votre place, je ferai marche arrière.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis tenu de remplir mes obligations, Lady Mysterious.
LADY MYSTERIOUS
Je vois que vous vous rappelez de moi.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je crois bien que notre dernière rencontre remonte au début de l'été?
LADY MYSTERIOUS
À cette époque, vous n'exerciez plus votre métier.
LE LIEUTENANT POPONETZ
J'ai repris mes fonctions depuis. Et maintenant, si vous me le permettez, j'ai un devoir accomplir. Je dois accompagner cette sorcière au commissariat. Elle est accusée d'un vol que la police ne saurait laisser passer. Elle doit être jugé comme n'importe quel citoyen dans ce genre de circonstances. Mes hommage, Lady mystérieuse!
LADY MYSTERIOUS
Je regrette, mais cette sorcière et ma prisonnière à présent.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous m'avez mal compris, chère Madame. Je représente la police.
LADY MYSTERIOUS
Je présume que vous avez un mandat d'arrêt ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Compte tenu des faits qui sont reprochés à l’accusé, je ne juge pas nécessaire d'en avoir un sur moi pour procéder à son arrestation.
LADY MYSTERIOUS
Je regrette, Lieutenant, mais vous vous trouvez dans un lieu privé où se déroule le prix Nobel de l'élégance. Vous n'êtes peut-être pas au courant, mais la majorité des personnalités qui se trouvent dans cet établissement possède une immunité diplomatique. Ce qui veut dire qu'en aucun cas vous ne pouvez arrêter l'un d'entre eux tant que le concours n'est pas terminé. Alors soit vous repassez au lever du soleil, soit vous renoncez à l'arrestation de votre suspect. Dans le premier cas, je vous conseille de vous munir d'un mandat d'arrêt. Me suis-je bien fait comprendre où dois-je vous faire un dessin pour que cela rentre bien dans votre tête?
Madame Laura repousse le Lieutenant Poponetz vers la sortie...
MADAME LAURA
Sortez d'ici, Lieutenant Poponetz, ou bien c'est mon balai qui s'en chargera !
Le Lieutenant Poponetz quittent le restaurant sous la menace du balai...
FIN DE LA SCENE 2
---------------------
ACTE 4 - SCENE 3
La pluie a cessé tomber à l'extérieur...
DONA CRINA D’ALBA
Nous voilà enfin débarrassés de la cuisinière et du lieutenant!
LA DAME INCONNUE
Je vous prie de vous relever, Lucienne Sylvestrine, ce n'est pas encore l'heure pour passer la serpillière.
Lucienne Sylvestrine se relève...
LUCIENNE SYLVESTRINE
Merci pour votre aide, Lady Mysterious. Je n'arrivais pas à me défaire de mes deux agresseurs, l'une m'accusant d'avoir mangé dans sa gamelle et l'autre m'accusant d'avoir voler un éclair au chocolat. J'ai bien cru que j'allais finir en prison.
LADY MYSTERIOUS
Avec toutes ces émotions, vous prendrez bien une coupe de Champinelle, chère Madame ?
LUCIENNE SYLVESTRINE
Bien volontiers, ma petite dame.
LADY MYSTERIOUS
Accepteriez-vous de trinquer avec nous, Dona Crina d'Alba ?
DONA CRINA D’ALBA
Et comment que j'accepte! D'autant plus que nous avons toutes les trois un point commun, nous avons été les victimes du même bourreau.
LADY MYSTERIOUS
Ce lieutenant est très encombrant.
DONA CRINA D’ALBA
Depuis hier matin, il s'est mis en tête que c'était Roberto le voleur de la bou-langerie.
LADY MYSTERIOUS
C'est ce que j'ai cru comprendre.
LUCIENNE SYLVESTRINE
Roberto est accusé d'un vol? Je n'en crois pas mes oreilles!
DONA CRINA D’ALBA
Quelqu'un s'est fait passer pour lui hier après-midi en dérobant un en éclair au chocolat.
LUCIENNE SYLVESTRINE
Je connais très bien Roberto. Il est incapable de voler. Je pense plutôt qu'il s'agit de cet individu qui s'est fait passer pour moi cette nuit. D'après madame Laura, il me ressemblait comme deux gouttes d'eau, d'où la confusion.
DONA CRINA D’ALBA
Un usurpateur agirait dans l'ombre à votre place ?
LUCIENNE SYLVESTRINE
Je le soupçonne d'avoir dévoré en cachette le délicieux plat de Madame Laura ?
DONA CRINA D’ALBA
Vous voulez dire qu'il aurait commis deux incivilités en l'espace de 12 heures?
LADY MYSTERIOUS
Ce type est un affamé !
DONA CRINA D’ALBA
En principe, le dessert se prend après le repas et non le contraire.
LADY MYSTERIOUS
A propos... comment se passe votre séjour à Giurgiu en compagnie de Roberto ?
DONA CRINA D’ALBA
Il n'a plus donné de ses nouvelles depuis qu'il est entré dans les toilettes hier après-midi.
LADY MYSTERIOUS
Vous avez perdu sa trace ?
DONA CRINA D’ALBA
Oui, et c'est bien cela qui m'inquiète.
LADY MYSTERIOUS
C'est parfois ce qui se passe lorsqu'on se rend dans un lieu où nous ne sommes pas les bienvenus. On finit par se mettre en danger.
DONA CRINA D’ALBA
Nous pensions pouvoir nous rendre utile au sein du club de la reine.
LADY MYSTERIOUS
Son Altesse vous avait pourtant interdit de vous rendre à Giurgiu.
DONA CRINA D’ALBA
C'est Roberto qui a insisté pour venir jusqu'ici.
LADY MYSTERIOUS
Et voilà le résultat ! Celui-ci a disparu.
LUCIENNE SYLVESTRINE
Il a peut-être été enlevé.
DONA CRINA D’ALBA
Mais alors, c'est bien plus grave que je ne le pensais.
LADY MYSTERIOUS
Je ne crois pas à la thèse de l'enlèvement. Je pense plutôt qu'il s'est caché sous une fausse identité en attendant que tout revienne à la normale. Pour mémoire, je rappelle qu'il avait police à ses trousses. Cela seul peut justifier sa disparition soudaine des toilettes.
DONA CRINA D’ALBA
Avec tout cela, nous ne sommes pas plus avancés!
LADY MYSTERIOUS
Je propose que chacune d'entre nous mène sa petite enquête de son côté avant le petit jour.
LUCIENNE SYLVESTRINE
À cette heure-ci, je préférerais aller me coucher.
LADY MYSTERIOUS
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée ! Vous êtes plus concernés que nous, Lucienne Sylvestrine.
LUCIENNE SYLVESTRINE
Ah bon!? Et pourquoi cela ?
LADY MYSTERIOUS
J'ai cru comprendre tout à l'heure qu'une personne se faisait passer pour vous. Si j'étais vous, je chercherais à savoir qui est cette usurpateur et ce qui l'a conduit à agir de la sorte ?
LUCIENNE SYLVESTRINE
Je préférerais que ce soit vous qui agissiez à ma place.
LADY MYSTERIOUS
Vous me devez bien ça, Lucienne Sylvestrine. Sans mon intervention auprès du lieutenant Poponetz, à cette heure-ci vous croupiriez dans la cellule d'un commissariat.
LUCIENNE SYLVESTRINE
Très bien, ma petite dame. Je vais voir ce que je peux faire.
Lucienne Sylvestrine sort...
LADY MYSTERIOUS
Suivez-moi, Dona Crina d'Alba, nous allons inspecter toutes les pièces de ce restaurant, en commençant par les toilettes qui doivent renfermer quelques indices qui devraient nous être utiles dans notre recherche.
Lady Mysterious et Dona Crina d'Alba quittent les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
-----------------------------
ACTE 4 - SCENE 4
Mademoiselle Anastasia surgit dans la salle du restaurant poursuivie par un in-dividu entièrement recouvert d'un drap blanc, ce dernier tient un petit paquet dans ses mains...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Laisse-moi tranquille, sorcière !
L'INDIVIDU, recouvert d'un drap blanc
Puisque je vous dis que je ne suis pas une sorcière, mais bel et bien un homme qui n'aspire qu'à échanger quelques mots d'amour.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je te préviens, si tu continues à m'ennuyer, j'appelle mon ange gardien.
L'INDIVIDU, recouvert d'un drap blanc
Acceptez au moins ce cadeau, mademoiselle Anastasia. C'est promis, je m'en irai ensuite.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je refuse les cadeaux empoisonnés.
L'INDIVIDU, recouvert d'un drap blanc
Sachez que j'ai fait des pieds et des mains pour l'obtenir.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je te défends de t'approcher de moi.
Robertino apparaît sur les lieux comme par l'effet d'une baguette magique, le-quel tient une étoile en or dans sa main...
ROBERTINO
Si tu étais un gentleman digne de ce nom, tu t'en irais aussitôt devant le refus d'une dame.
Mademoiselle Anastasia plonge dans les bras de Robertino...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je vous en supplie, Robertino, aidez-moi à me débarrasser de cette sorcière!
ROBERTINO
Vos désirs sont comme des ordres, mademoiselle Anastasia !
Robertino lance son étoile en or en direction de l'individu, ce dernier disparaît du lieu comme par enchantement...
Un chapeau noir repose sur le sol…
MADEMOISELLE ANASTASIA
Que s'est-il passé ? Où est la sorcière ?
ROBERTINO
Là où cet usurpateur se trouve, il ne vous embêtera plus jamais.
Robertino ramasse le chapeau…
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je vous dois une fière chandelle, bel ange, sans vous je ne serai peut-être plus de ce monde.
ROBERTINO
Tout est bien qui finit bien ! Maintenant, vous pouvez reprendre votre activité en toute tranquillité, plus personne ne viendra vous importuner.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Tout compte fait, j'abandonne la partie. Je préfère me consacrer à des projets moins éprouvants pour mon coeur.
ROBERTINO
Vous abandonnez la course au podium alors que vous êtes si proche du but ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je préfère laisser ce prix à d'autres.
ROBERTINO
Comme il vous plaira.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À quoi bon des prix et des honneurs s'il faut y laisser son âme!
ROBERTINO
Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous saluer et vous souhaitez un bon re-tour chez vous!
MADEMOISELLE ANASTASIA
On n'est jamais aussi bien que chez soi!
Robertino sort une étoile en or de sa poche qu'il fait claquer sur le sol, puis disparaît du lieu comme par l'effet d'une baguette magique avec le chapeau noir...
FIN DE LA SCENE 4
----------------------
ACTE 4 - SCENE 5
Mademoiselle Anastasia se sert une coupe de Champinelle au bar...
Patzy est allongée sous la table...
Monsieur Le Comte surgit dans la salle du restaurant en courant (petits pas de footing), suivi de Lady Shirley et Mademoiselle Marguerite...
LE COMTE
On ne se décourage pas, les filles, on maintient le rythme jusqu'au lever du soleil !
MADEMOISELLE MARGUERITE
C'est pire que les jeux du cirque !
LADY SHIRLEY
Si vous n'êtes pas contente, vous pouvez jeter l'éponge.
MADEMOISELLE MARGUERITE
Ce n'est pas l'envie qui me manque.
LADY SHIRLEY
Eh bien alors, qui vous en empêche ?
LE COMTE
Taisez-vous et restez concentrées, s'il vous plaît!
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je ne vois pas l'intérêt de courir, Monsieur le Comte.
LE COMTE
Pour défiler sur un podium, il est recommandé de bien muscler ses mollets.
Les trois personnages quittent les lieux en petit footing......
Lady Mysterious entre dans le restaurant et se dirige directement vers le bar...
LADY MYSTERIOUS
Puis-je vous poser une question, mademoiselle ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Oui, c'est pourquoi ?
LADY MYSTERIOUS
Cela ne vous dérange pas ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Non, non, j'ai tout mon temps devant moi maintenant que j'ai retrouvé ma liber-té. Allez-y, posez-moi votre question?
LADY MYSTERIOUS
J'aimerais savoir si par hasard vous auriez aperçu une personne bizarre dans la nuit ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Ici, tout le monde est bizarre.
LADY MYSTERIOUS
La personne à laquelle je fais allusion est plus bizarre que les autres. Elle por-tait un drap blanc sur elle.
MADEMOISELLE ANASTASIA
S’il s’agit de la personne à laquelle je pense, elle a disparu sous mes yeux peu avant votre arrivée. Ainsi, je n’entendrai plus jamais parler d’elle.
LADY MYSTERIOUS
Tiens donc !?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Cette vilaine sorcière voulait m’empoisonner. Fort heureusement, j’ai pu comp-ter sur mon ange gardien qui est venu aussitôt me secourir.
LADY MYSTERIOUS
Je vous remercie pour votre réponse.
MADEMOISELLE ANASTASIA
C’est tout ce que Madame voulait savoir ?
LADY MYSTERIOUS
Vous venez de me retirer une épine du pied, mademoiselle. Pour autant, je n’en ai pas terminé avec ma mission. Il me reste encore un problème à régler.
Lady Mysterious sort…
FIN DE LA SCENE 5
------------------------
ACTE 4 – SCENE 6
Le Comte surgit à nouveau dans la salle du restaurant en compagnie de Lady Shirley et mademoiselle Marguerite…
MADEMOISELLE MARGUERITE
Combien de tours nous reste-t-il à faire, Mister Comte ?
LE COMTE
Il faut compter encore une dizaine de tours jusqu’au lever du soleil.
Le Comte et Lady Shirley quittent les lieux avec 10 mètres d’avance sur Mar-guerite qui s’arrête aussitôt de courir…
MADEMOISELLE MARGUERITE
Stop ! J’en ai plein les bottes de tourner autour du restaurant.
Elle se dirige ensuite vers le bar…
MADEMOISELLE ANASTASIA
Quelque chose ne va pas, Marguerite ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Je n'ai plus la force de continuer.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous renoncez au podium vous aussi ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Lady Shirley s'en sortira mieux que nous. J'en suis persuadée.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Que comptez-vous faire à présent ?
MADEMOISELLE MARGUERITE
Au lever du jour, je repartirai comme je suis arrivée.
Mademoiselle Marguerite et Mademoiselle Anastasia quittent le restaurant...
Le Comte entre dans le restaurant et se dirige aussitot vers le bar pour se ser-vir une coupe de Champinelle...
LADY MYSTERIOUS
La dernière concurrente n'est pas avec vous, majesté?
LE COMTE
Lady Shirley vient à son tour d'abandonner la course.
LADY MYSTERIOUS
À sa place, j'en aurai fait autant.
LE COMTE
J'avais misé tous mes espoirs sur elle.
LADY MYSTERIOUS
Avouez que tout cela ne prenait pas le bon chemin et qu'il était temps d'y mettre un terme.
LE COMTE
Décidément, je ne peux plus me rendre quelque part sans que vous y soyez aussi, Lady Mysterious. Cette année, c'est la seconde fois que cela se produit. Vous allez encore me dire que c'est une coïncidence.
LADY MYSTERIOUS
Cette fois-ci, c'est votre médecin traitant qui m'a envoyé jusqu'à vous. Celui-ci s'inquiète de ne plus avoir de vos nouvelles depuis le jour où vous avez perdu votre langue.
LE COMTE
Lorsque vous le verrez, vous lui ferez savoir que j'ai retrouvé ma langue, ainsi que toutes mes facultés intellectuelles. Il sera sans doute très heureux de l'ap-prendre.
LADY MYSTERIOUS
Je propose que nous fêtions votre guérison autour d'une coupe de Champinelle, Christophe Rodolphe David Miguel Charles-Henri René Bernard « et tutti quanti » !
LE COMTE
Quelle mémoire ! Vous n'avez pas oublié un seul de mes prénoms patrony-miques.
LADY MYSTERIOUS
Je me souviens les avoir appris par cœur en ce temps-là.
LE COMTE
Mais alors, nous allons pouvoir reprendre notre conversation là où nous l'avions laissée de côté l'autre jour. C'est que Madame est partie si vite de l'auberge où nous nous trouvions que je n'ai pas eu le temps de la saluer.
LADY MYSTERIOUS
Ce soir là, c'est vous qui vous êtes enfui comme un courant d'air.
LE COMTE
Vous êtes sûr que c'était moi ?
LADY MYSTERIOUS
Je mettrai ma main à couper.
LE COMTE
Maintenant, je peux vous faire un aveu, je mourrais d'envie de vous inviter à dî-ner.
LADY MYSTERIOUS
Ne me dites pas que 10 ans après notre première rencontre, je vous fais tou-jours autant d'effet?
Un violoniste entre dans la salle ce moment-là en interprétant un air de mu-sique...
Le Comte prend Lady Mysterious par la main et et l'invite à danser une valse au milieu de la salle...
PATZY, se réveille
C'est trop super !
Le jour se lève ensuite...
Peu après, Madame Laura sort de la cuisine avec un plateau sur lequel repose un plat de Saltimbocca alla Romana...
MADAME LAURA
A table!
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L'ACTE 4
--------------------------
EPILOGUE
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques secondes plus tard...
La scène se déroule dans le taxi conduit par Monsieur Vlad qui quitte le res-taurant de la Tour de l'Horloge de Giurgiu...
Le passager arrière n'est autre que Mademoiselle Anastasia...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Quittons cette ville le plus rapidement possible, chauffeur !
MONSIEUR VLAD
À vos ordres, mademoiselle!
MADEMOISELLE ANASTASIA
Avec tout ça, mais même pas manger.
MONSIEUR VLAD
Comment s'est passé votre séjour à Giurgiu, mademoiselle?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Un vrai cauchemar ! J'ai failli être empoisonnée par une sorcière.
MONSIEUR VLAD
Que s'est-il passé exactement ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Je préfère ne plus y penser.
MONSIEUR VLAD
Comme il vous plaira, mademoiselle.
MADEMOISELLE ANASTASIA
Le pire dans tout ça, c'est que je n'ai rien mangé depuis 24 heures. La cuisi-nière du restaurant devait me servir un plat dont je n'ai jamais vu la couleur.
MONSIEUR VLAD
Je peux peut-être vous proposer quelque chose à grignoter.
MADEMOISELLE ANASTASIA
À cette heure-ci, je mangerai n'importe quoi.
MONSIEUR VLAD
Ça tombe bien puisque je suis passé à la boulangerie 5 minutes avant de vous récupérer.
Vlad se saisit d'un petit paquet qui se trouvait sur le siège du passager avant qu'il remet aussitôt à Mademoiselle Anastasia...
MADEMOISELLE ANASTASIA
De quoi s'agit-il ?
MONSIEUR VLAD
Une fois n'est pas coutume, vous allez commencer par le dessert. Je vous laisse le découvrir par vous-même.
Mademoiselle Anastasia ouvre le paquet et découvre une pâtisserie à l'inté-rieur...
MADEMOISELLE ANASTASIA
Oh, quelle bonne surprise !
MONSIEUR VLAD
Mademoiselle est satisfaite ?
MADEMOISELLE ANASTASIA
Vous ne pouviez pas me rendre plus heureuse, chauffeur ! J'adore les éclairs au chocolat !
Le taxi poursuit sa route ensuite...
FIN DE L'EPILOGUE
FIN DE L'ÉPISODE 7-77
